၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ေသာ အ​ခါ​ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ေလ သာ​ျပဴ​တင္း​မွ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က​ခုန္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ျမင္​ေလ​ေသာ္​မင္း​ႀကီး​အား​ရြံ​ရွာ​မိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္ ဝင္ေရာက္​လာ​ေသာအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္ မိခါလ​သည္ ျပတင္းေပါက္​မွ​လွမ္းၾကည့္​ရာ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ က​ခုန္​လ်က္​လိုက္ပါ​လာ​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ သူ႔​စိတ္​ထဲတြင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို မထီေလးစားျပဳ​မိ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေရွာ​လု၏​သ​မီး​မိ​ခါ​လ​သည္ ျပဴ​တင္း​ေပါက္​ျဖင့္​ၾကည့္၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ က​လ်က္​ခုန္​လ်က္​လာ​သည္​ကို​ျမင္၍ စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ၌ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:14

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​ထံ​ေစ​တ​မန္ မ်ား​လႊတ္​၍``ငါ​၏​ဇ​နီး​မိ​ခါ​လ​ကို​ျပန္​၍ ေပး​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ထိမ္း​ျမား​နိုင္​ရန္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရ​ဖ်ား​တစ္​ရာ​ျဖင့္ ဝယ္​ယူ​ခဲ့​ရ​၏'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

(သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​အုန္​ခံ​တပ္​ကို သိမ္း​ယူ​နိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ယင္း​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ဟု​နာ​မည္​တြင္​လာ​ေလ​သည္။)

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:15

သို႔​ျဖစ္​၍​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ လာ​ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:20

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​အား ႏွုတ္​ဆက္​ရန္​နန္း​ေတာ္​သို႔​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု ၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္​သူ႔​အား​ႀကိဳ​ဆို ရန္​ထြက္​လာ​၏။ မိ​ခါ​လ​က``ေပါ့​ပ်က္​သူ​အ ရွက္​မဲ့​အ​ဝတ္​လွစ္​သည့္​နည္း​တူ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔ ၏​ကၽြန္​မိန္း​မ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ဝတ္ လွစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​သည္​ယ​ေန႔ အ​လြန္​ဘုန္း​ႀကီး​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု ဆို​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:29

ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​လာ​စဥ္ ေရွာ​လု​မင္း​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ေလ သာ​ျပဴ​တင္း​မွ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း ေျမာက္​စြာ​က​ခုန္​လ်က္​ေန​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ကို​ျမင္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​မင္း​ႀကီး အား​ရြံ​ရွာ​စက္​ဆုပ္​စိတ္​ေပၚ​လာ​၏။

ဆာလံက်မ္း 123:3

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​လြန္​မင္း​စြာ​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက​ရ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 69:7

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​တြက္ ေစာ္​ကား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​၏။ အ​လြန္​အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:3

ငါ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​၍​ပစ္​ပယ္ ထား​ၾက​၏။ သူ​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႏွင့္​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ​၏။ သူ႔​ကို​လွည့္​၍​ပင္​ၾကည့္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ငါ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​တန္​ဖိုး​မဲ့​သူ​အ​လား လ်စ္​လူ​ရွု​၍​ထား​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 2:13

အ​ျခား​ေသာ​သူ​တို႔​မူ ``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ေသ ေသာက္​မူး​ယစ္​ေန​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု ကဲ့​ရဲ့​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 2:14

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​မ​ခံ​မ​ယူ​သူ​သည္​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ခ်​ေပး​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​မ​ခံ စား​နိုင္။ ဝိ​ညာဥ္​ေရး​ကို​အ​ေျခ​ခံ​မွ​သာ​လၽွင္ ထို​အ​ရာ​မ်ား​၏​တန္​ဖိုး​ကို​အ​ကဲ​ျဖတ္​နိုင္ သ​ျဖင့္ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မ​ခံ​မ​ယူ​သူ​သည္​ဝိ​ညာဥ္ ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ကယ္​ပင္ နား​မ​လည္​နိုင္။ သူ​၏​အ​တြက္​ထို​အ​ရာ​တို႔ သည္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကင္း​မဲ့​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္``ငါ့ မွာ​ငါ့​သ​မီး​ႀကီး​ေမ​ရပ္​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​ရဲ​ရင့္​စြာ​ပါ​ဝင္​ဆင္​ႏႊဲ လ်က္ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​မည္​ဆို ပါ​က ငါ​သည္​သင့္​အား​ဤ​သ​မီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္း ျမား​ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ (ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ရန္​မ​လို​ေတာ့ ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ျဖင့္ က်​ဆုံး​ေစ​ရန္​ေရွာ​လု​အ​ေကာက္​ႀကံ​သ​တည္း။)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:20

သို႔​ရာ​တြင္​ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​ေတာ္​မိ​ခါ​လ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ခ်စ္​ႀကိဳက္​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေရွာ​လု သိ​ေသာ​အ​ခါ​ႏွစ္​သက္​အား​ရ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-