၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ဘု​ရင့္​ထံ​သို႔​သြား​၍``အ​ရွင္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အာ​ဗ​နာ​သည္ အ​ရွင့္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ္​လည္း အ​ရွင္​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ႔​အား​ဤ​သို႔​ျပန္​၍​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​သ​နည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထို႔ေၾကာင့္ ယြာဘ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​သြား​၍ “​အရွင္မင္းႀကီး မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​။ အာဗနာ​သည္ အရွင့္​ထံ​လာ​ၿပီးမွ သူ႔​ကို​အဘယ္ေၾကာင့္ ျပန္သြားခြင့္​ျပဳ​သနည္း​။ ယခုမွာ သူ​လြတ္သြား​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ယြာ​ဘ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ အာ​ဗ​နာ​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ၿပီး​မွ တစ္​ဖန္ အ​လြတ္​သြား​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လႊတ္​လိုက္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:18

ထို​အ​ခါ​၌​ဘု​ရင္​သည္​အာ​ၿဗံ​ကို​ဆင့္​ေခၚ ၍``သင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း။ စာ​ရဲ​သည္​သင္​၏​မ​ယား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ငါ့ အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မ​ေျပာ​ျပ​သ​နည္း။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23

ယြာ​ဘ​တို႔​လူ​စု​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ​သို႔​အာ​ဗ​နာ​လာ​ေၾကာင္း၊ သူ႔ အား​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဘး​မဲ့​ျပန္​လႊတ္​လိုက္​ေၾကာင္း သ​တင္း​ကို​ယြာ​ဘ​ၾကား​သိ​ရ​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:25

သူ​သည္​အ​ရွင့္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​၍ အ​ရွင္ သြား​လာ​လွုပ္​ရွား​မွု​အ​လုံး​စုံ​ကို​စုံ​စမ္း​ရန္ လာ​ေရာက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္​ကို​အ​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:39

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရင္​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ယ​ေန႔​အား ေလ်ာ့​ပါ​၏။ ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ့ အ​တြက္​ရက္​စက္​ၾကမ္း​ၾကဳတ္​လြန္း​လွ​ပါ​သည္ တ​ကား။ ဤ​ရာ​ဇ​ဝတ္​ေကာင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ႏွင့္​အ​ေလ်ာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:8

ယင္း​သို႔​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​သည္​ကို​အာ​ဗ​နာ​သည္ လြန္​စြာ​စိတ္​ဆိုး​သ​ျဖင့္``ငါ​သည္​ေရွာ​လု​အား သစၥာ​ေဖာက္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​၏​အ​က်ိဳး​အ​တြက္​ေဆာင္​ရြက္​ေန​သူ ဟု​မွတ္​ယူ​ပါ​သ​ေလာ။ အ​စ​မူ​လ​က​ပင္​ငါ သည္​သင္​၏​ခမည္း​ေတာ္​ေရွာ​လု​၏​အ​ေပၚ​၌ လည္း​ေကာင္း၊ သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား၊ မိတ္​ေဆြ မ်ား​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း​သစၥာ​ေစာင့္​ခဲ့​၏။ သင့္​အား​လည္း​ဒါ​ဝိဒ္​လက္​တြင္း​သို႔​မ​က် ေရာက္​ေစ​ရန္​ဆီး​တား​ခဲ့​၏။ သို႔​ပါ​လ်က္ ယ​ေန႔​သင္​သည္​ငါ့​အား​မိန္း​မ​မွု​ႏွင့္​ျပစ္ တင္​စြပ္​စြဲ​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ေတာ​လည္ရာ 23:11

ထို​အ​ခါ​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​က​ဗာ​လမ္​အား``ကိုယ္ ေတာ္​မည္​သို႔​ျပဳ​လုပ္​လိုက္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔ ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:35

ပိ​လတ္​မင္း​က ``သင္​သည္​ငါ့​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တစ္​ေယာက္​ဟု​ထင္​မွတ္​ပါ​သ​ေလာ။ သင့္ ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ပို႔​အပ္​လာ​သူ​မ်ား​ကား​သင္​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ႀကီး​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု ကို​ျပဳ​မိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။