၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ အာ​ဗ​နာ​က​ဒါဝိဒ္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယ​ခု သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး ကို​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​ဘက္​သို႔​ပါ​ေအာင္​ေဆာင္ ရြက္​ေပး​ပါ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​ဆႏၵ ရွိ​ႏွင့္​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္ တစ္​ခု​လုံး​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေလၽွာက္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ဗ​နာ​အား ေဘး​မဲ့​ထြက္​ခြာ​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ အာဗနာ​က ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား “​အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​အရွင္မင္းႀကီး​ထံ​ေရာက္လာ​၍ အရွင့္​ထံ၌ ကတိသစၥာ​ခံ​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း​၊ အရွင္မင္းႀကီး​စိတ္​ရွိ​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ထသြား​၍ သူ​တို႔​ကို စု႐ုံး​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ျပန္ခြင့္ျပဳ​သျဖင့္ အာဗနာ​လည္း ေအးခ်မ္း​စြာ​ျပန္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အာ​ဗ​နာ​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​စိုး​စံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​ထ​သြား၍ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ကၽြန္​ေတာ္​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္၌ စု​ေဝး​ေစ​ပါ​မည္​ဟု​ေလၽွာက္​ၿပီး​မွ၊ ဒါ​ဝိဒ္​လႊတ္​လိုက္၍ သူ​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​သြား​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ဂိ​လဒ္​နယ္၊ အာ​ရွာ​နယ္၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​နယ္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္ အ​စ​ရွိ​ေသာ​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​အ​တြက္ ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​အား​မင္း​ေျမႇာက္​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:12

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ ေန​သ​ျဖင့္ အာ​ဗ​နာ​သည္​သူ​၏​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​လႊတ္​၍``ဤ​ျပည္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​အုပ္​စိုး ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​သစၥာ​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အ​ရွင့္​ဘက္​သို႔​ဣသ​ေရ​လ​တစ္​ျပည္​လုံး​ပါ လာ​ေစ​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကူ​ညီ​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​ပါ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေစ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:20

အာ​ဗ​နာ​သည္​လူ​ႏွစ္​က်ိပ္​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္ သည္​သူ​တို႔​အား​စား​ပြဲ​တည္​ခင္း​ေကၽြး​ေမြး​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:37

အ​ခ်င္း​ေယ​ေရာ​ေဗာင္၊ ငါ​သည္​သင့္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​မည္။ သင္​သည္​မိ​မိ​အ​လို​ရွိ ေသာ​နယ္​ေျမ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 20:4

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​လို​အင္​ဆႏၵ​ကို​ျပည့္​ဝ​ေစ ေတာ္​မူ​၍ အ​ႀကံ​အ​စည္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​ေအာင္ ျမင္​ေစ​ရန္ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဖိ​လိပၸိ 2:21

အ​ျခား​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကား​ကိုယ့္ အ​က်ိဳး​ကို​သာ​လၽွင္​ရွာ​ၾက​၏။ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ၏​အ​က်ိဳး​ကို​မ​ရွာ​ၾက။-