၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဖာ​လ​တိ​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ဗာဟု​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တိုင္ ေအာင္​မိ​ခါ​လ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလ​၏။ ထို႔​ေနာက္ အာ​ဗ​နာ​က``အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္ ျပန္​သြား​ရ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ေသာ္ သူ႔​ခင္ပြန္း​သည္ ငိုေႂကြး​လ်က္ သဗာဟုရိမ္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ သူ​ႏွင့္အတူ​လိုက္လာ​၏​။ အာဗနာ​က သူ႔​အား “​ျပန္သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​မွ သူ​ျပန္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သူ၏​လင္​သည္ ငို​ေႂကြး​လ်က္ သူ႔​ေနာက္​သို႔ ဗာ​ဟု​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​လိုက္​ေလ၏။ အာ​ဗ​နာ​က​လည္း ျပန္​သြား​ေတာ့​ဟု​ဆို​ေသာ္ ျပန္​သြား​ရ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:5

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဗာ​ဟု​ရိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု​၏​ေဆြ​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာ္​ေဂ​ရ​၏​သား၊ ရွိ​မိ ဆို​သူ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​က်ိန္​ဆဲ​လ်က္​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​လာ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:18

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​၌​လူ​က​ေလး တစ္​ေယာက္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​အ​ဗ ရွ​လုံ​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​အ​ဟိ​မတ္​တို႔​သည္​ဗာ​ဟု ရိမ္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အိမ္​တစ္​အိမ္​သို႔​အ​ေဆာ​တ​လ်င္ သြား​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အိမ္​အ​နီး​ရွိ​ေရ​တြင္း​ထဲ သို႔​ဆင္း​၍​ပုန္း​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:16

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္​ေဂ​ရ​၏​သား၊ ဗာ​ဟု ရိမ္​ၿမိဳ႕​သား​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ရွိ​မိ​သည္ လည္း ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကို​ႀကိဳ​ဆို​ရန္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္​လာ​ေရာက္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:17

သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​လူ​ေပါင္း တစ္​ေထာင္​ပါ​၏။ ထို႔​ျပင္​ေရွာ​လု​မိ​သား​စု ၏​အ​ေစ​ခံ​ဇိ​ဘ​သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​သား တစ္​ဆယ့္​ငါး​ေယာက္၊ အ​ေစ​ခံ​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္ အ​တူ​လာ​ေရာက္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မင္း ႀကီး​၏​အ​လ်င္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣရွ​ေဗာ​ရွက္​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​လဲ​ရွ ၏​သား၊ ခင္​ပြန္း​ဖာ​လ​တိ​ထံ​မွ​ျပန္​သိမ္း​ေစ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:8

``ဗယၤာ​မိန္​ျပည္၊ ဗာ​ဟု​ရိမ္​ၿမိဳ႕​သား​ေဂ​ရ​၏ သား​ရွိမိ​တစ္​ေယာက္​လည္း​ရွိ​ေသး​၏။ မ​ဟာ​နိမ္ ၿမိဳ႕​သို႔​ငါ​သြား​သည့္​ေန႔​က​သူ​သည္​ငါ့​ကို ၾကမ္း​တမ္း​စြာ​က်ိန္​ဆဲ​ေသာ္​လည္း ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​သို႔​လာ​၍​ငါ့​အား​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ေသာ အ​ခါ​၌ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ကြပ္​မ်က္​မည္​မ ဟုတ္​ေၾကာင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ ခဲ့​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 41:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္ သူ​တို႔​အား​ႀကိဳ ဆို​ရန္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္ လမ္း​လုံး​ငို​ေႂကြး​လ်က္​သြား​၏။ သူ​သည္ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​မိ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ အား``ေဂ​ဒ​လိ​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​ပါ'' ဟု​ေခၚ​ဖိတ္​ေလ​သည္။-