၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ ေန​သ​ျဖင့္ အာ​ဗ​နာ​သည္​သူ​၏​ထံ​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​လႊတ္​၍``ဤ​ျပည္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​အုပ္​စိုး ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​သစၥာ​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အ​ရွင့္​ဘက္​သို႔​ဣသ​ေရ​လ​တစ္​ျပည္​လုံး​ပါ လာ​ေစ​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကူ​ညီ​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​ပါ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို႔ေနာက္ အာဗနာ​သည္ မိမိ​ကိုယ္စား ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ တမန္​ကို​လႊတ္​၍ “​ဤ​ျပည္​ကို မည္သူ​ပိုင္​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ မဟာမိတ္​ဖြဲ႕​ပါ​ေလာ့​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးလုံး အရွင့္​ဘက္​ပါလာ​ေအာင္ အကြၽႏ္ုပ္​ကူညီ​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​ေနာက္ အာ​ဗ​နာ​သည္ မိ​မိ​အ​တြက္ သံ​တ​မန္​တို႔​ကို ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္၍၊ ျပည့္​ရွင္​မင္း​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ကၽြန္​ေတာ္​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ဘက္​သို႔ ဝင္​စား​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14

ဒါ​ဝိဒ္​၏​စ​ကား​ေၾကာင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​ျပည္ သား​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​စိတ္​ကို​ညႊတ္​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​က``မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔ ျပန္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေစ​ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:41

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ မင္း​ႀကီး​ထံ​လာ​၍``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ညီ အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ​ျပည္​သား တို႔​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ​အ​ရွင့္​မိ​သား​စု၊ အ​ရွင့္​လူ​တို႔​ကို​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ခြင့္​ရွိ​သည္​ဟု​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထင္ မွတ္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:6

အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ အ​ရွင့္​အား​မုန္း​သူ​တို႔​ကို ေထာက္​ခံ​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ မိ​မိ​၏​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​တပ္​သား​မ်ား​အား​မည္​သို႔​မၽွ​ပ​မာ​ဏ မ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​ေသ​၍​အ​ဗ ရွ​လုံ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​မည္​ဆို​ပါ​မူ အ​ရွင္​အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ျမင္​နိုင္​ပါ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:11

ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​သည္​အာ​ဗ​နာ​ကို​လြန္​စြာ ေၾကာက္​သ​ျဖင့္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​မၽွ​ျပန္​၍ မ​တုံ႔​မ​ျပန္​ဝံ့​ေခ်။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:13

ဒါ​ဝိဒ္​က``ေကာင္း​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​ငါ့​ထံ​သို႔​သင္ လာ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ ေရွာ​လု​၏​သ​မီး​မိ​ခါ​လ ကို​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​ငါ​သည္​သင္ ႏွင့္​သစၥာ​ဖြဲ႕​နိုင္​မည္'' ဟု​ျပန္​ၾကား​လိုက္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21

အာ​ဗ​နာ​က​ဒါဝိဒ္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယ​ခု သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး ကို​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​ဘက္​သို႔​ပါ​ေအာင္​ေဆာင္ ရြက္​ေပး​ပါ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​ဆႏၵ ရွိ​ႏွင့္​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္ တစ္​ခု​လုံး​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေလၽွာက္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ဗ​နာ​အား ေဘး​မဲ့​ထြက္​ခြာ​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:27

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​အာ​ဗ​နာ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ ယြာ​ဘ​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​နံ​ေဘး​သို႔​ေခၚ ယူ​ကာ​တီး​တိုး​ေျပာ​ဆို​ေဆြး​ေႏြး​ဟန္​ျပဳ​၍ ဝမ္း​ကို​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​လိုက္​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​အာ​ဗ​နာ သည္​ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ​ကို​သတ္​ခဲ့ သည့္​အ​တြက္​လုပ္​ႀကံ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:38

မင္း​ႀကီး​က​မိ​မိ​၏​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​အား``ယ​ေန႔ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​ႀကီး​တစ္​ဦး ကြယ္​လြန္​သည့္​ေန႔​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​မ​သိ ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

ဆာလံက်မ္း 62:9

လူ​သား​တို႔​သည္​ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​ေလ​မၽွ​သာ ျဖစ္​ေပ​သည္။ လူ​တို႔​သည္​ယုတ္​ျမတ္​မ​ဟူ​အ​နတၱ​မၽွသာ​ျဖစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​ခ်ိန္​ခြင္​တြင္​ခ်ိန္​စက္​၍​ၾကည့္ ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​အ​ခ်ိန္​မ​စီး။ ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​ေလ​ထက္​ပင္​ေပါ့​ၾက​၏။