၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ေသာ္​လည္း​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ယြာ​ဘ ႏွင့္​တပ္​မွူး​တို႔​အား မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္ ယူ​ရန္​အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ရာတြင္ ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​သည္ ယြာဘ​ႏွင့္ စစ္သူႀကီး​တို႔​ကို လႊမ္းမိုး​ႏိုင္​သျဖင့္ ယြာဘ​ႏွင့္ စစ္သူႀကီး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို စာရင္းယူ​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​မွ ထြက္သြား​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​မိန္႔​ေတာ္​သည္ ယြာ​ဘ​စ​ကား​ႏွင့္ ဗိုလ္​မ်ား​စ​ကား​ကို​နိုင္​သ​ျဖင့္၊ ယြာ​ဘ​ႏွင့္ ဗိုလ္​မ်ား​တို႔​သည္ လူ​တို႔​ကို​ေရ​တြက္​အံ့​ေသာ​ငွာ အ​ထံ​ေတာ္​မွ ထြက္​သြား​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3

သို႔​ရာ​တြင္​ယြာ​ဘ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ယ​ခု​ထက္​အ​ဆ တစ္​ရာ​ပို​၍​တိုး​ပြား​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​တိုး​ပြား သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​အ​သက္ ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္ အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:5

သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး လၽွင္ ဂဒ္​နယ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​အ​လယ္​ရွိ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕ ၏​ေတာင္​ဘက္​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ ထို​အ​ရပ္​မွ​ေျမာက္​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ​ယာ​ဇာ ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:4

သို႔​ရာ​တြင္​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္ အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ယြာ​ဘ​သည္ ထြက္​ခြာ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တစ္​ခု​လုံး​သို႔​လွည့္​လည္​ကာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဝမ္း​ဆြဲ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ဘု​ရင္ ၏​အ​မိန႔္​ကို​မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေယာက်ာ္း​က​ေလး​မ်ား​ကို အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:12

``သင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန္း ေခါင္​စာ​ရင္း​ကို​ေကာက္​ယူ​ေသာ​အ​ခါ စာ​ရင္း ယူ​ခ်ိန္​တြင္၊ သူ​တို႔​၌​ေဘး​မ​သင့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ လူ​တိုင္း​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ဖိုး​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

ေဒ​သ​နာ 8:4

ရွင္ဘုရင္အမိန္႔ေတာ္၌ တန္ခိုးပါ၏။ ကိုယ္ ေတာ္သည္ အဘယ္သို႔ျပဳသနည္းဟု အဘယ္သူဆိုရာ သနည္း။

တမန္ေတာ္ 5:29

ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္ လူ႔​အ​မိန႔္​ထက္​ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္။-