၂ ဓမၼရာဇဝင္ 23:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ကြယ္ကာရာ အရွင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အားဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ``ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသလ်က္ တရားမၽွတစြာအုပ္စိုးေသာမင္းသည္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ေက်ာက္ေဆာင္က ငါ့အား ‘ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသေသာသူ၊ လူကို ေျဖာင့္မွန္စြာ အုပ္စိုးေသာသူသည္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ေက်ာက္သည္ ငါ့အားျဖင့္ မိန္႔ႁမြက္ေတာ္မူသည္ကား၊ လူတို႔ကို အုပ္စိုးေသာသူသည္ တရားသျဖင့္စီရင္၍ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့လ်က္ အုပ္စိုးရမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေဆြေတာ္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူပါေစသတည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အေဆြေတာ္ကိုလြန္စြာႏွစ္သက္ျမတ္နိုးေတာ္မူ သည္ျဖစ္၍ ဣသေရလဘုရင္အျဖစ္ခ်ီးေျမႇာက္ ေတာ္မူေလၿပီ။ ဣသေရလလူမ်ိဳးကိုထာဝစဥ္ ခ်စ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔အားတရားမၽွတစြာ အုပ္စိုးေစရန္အေဆြေတာ္ကိုမင္းေျမႇာက္ေတာ္ မူေလၿပီ'' ဟုေျပာ၏။
အို ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္ႏွင့္အညီ စီရင္ဆုံးျဖတ္ နိုင္ရန္မင္းႀကီးအားသြန္သင္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူစုေတာ္အားတရားမၽွတစြာ အုပ္ခ်ဳပ္နိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း၊ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကိုတရားေတာ္ႏွင့္အညီ အုပ္စိုးနိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားမၽွတမွုအတိုင္း စီရင္နိုင္ခြင့္ကိုမင္းႀကီးအားေပးေတာ္ မူပါ။
တစ္ဖန္ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား``သင္ တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ထာဝရဘုရား၊ အာျဗဟံ ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရား တည္းဟူေသာထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ ထံသို႔ငါ့အားေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားေျပာရ မည္။ ဤနာမသည္ထာဝစဥ္ငါ၏နာမ ျဖစ္၏။ ေနာင္လူမ်ိဳးအဆက္ဆက္တို႔သည္ ထိုနာမျဖင့္ငါ့အားသိၾကလိမ့္မည္။-
ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူ၊ၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔၊ အားရ ရႊင္ျမဴး ၾကေလာ့။ အားရရႊင္ျမဴးၾကေလာ့။ အခ်င္းေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူ၊ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ ၾကည့္ၾက။ သင္တို႔၏ဘုရင္ႂကြလာေတာ္မူၿပီ။ ထိုအရွင္သည္ေအာင္ပြဲခံ၍ကယ္တင္ေတာ္ မူရန္ ႂကြလာသည္ျဖစ္ေသာ္လည္း စိတ္ႏွလုံးႏွိမ့္ခ်လ်က္ျမည္းမ၏သား ျမည္းကေလးကိုစီး၍လာ၏။