၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ေဂါ​ဘ​ၿမိဳ႕​၌​ပင္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ႏွင့္​အ​ျခား​တိုက္​ပြဲ​တစ္​ခု​ျဖစ္​ျပန္​၏။ ထို တိုက္​ပြဲ​တြင္​ယာ​ဣရ​၏​သား၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ သား​ဧ​လ​ဟာ​နန္​သည္​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သား ေဂါ​လ်တ္​ကို​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​၏။ ေဂါ​လ်တ္ ၏​လွံ​ရိုး​သည္​ယက္​ကန္း​လက္​လိပ္​တန္ တ​မၽွ​ႀကီး​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ထို႔ေနာက္တြင္ ေဂါဘ​ၿမိဳ႕​၌ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ တိုက္ပြဲ​ထပ္ျဖစ္​ျပန္​ရာ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား​၊ ယာဣ႐ု​၏​သား ဧလဟာနန္​သည္ ယက္ကန္းလိပ္​တမွ်​ႀကီး​ေသာ​လွံ႐ိုး​ကို ကိုင္ေဆာင္​သည့္ ဂိတၱိ​လူမ်ိဳး ေဂါလ်တ္​ကို သတ္​လိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ေဂါ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွာ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​ၾက​စဥ္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​ေသာ ယ​ဣ​ရ၏​သား ဧ​လ​ဟာ​နန္​သည္ ရက္​ကန္း​လက္​လိပ္​ႏွင့္​အ​မၽွ ႀကီး​ေသာ​လွံ​ရိုး​ကို​သုံး​စြဲ​ေသာ ဂိ​တၱိ​အ​မ်ိဳး ေဂါ​လ်တ္၏​ညီ​လာ​ခ​မိ​ကို သတ္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:24

ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​ဝင္​အ​ျခား​သူ​ရဲ​ေကာင္း မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​အံ့။ ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ေန​ေဒါ​ေဒါ​၏​သား​ဧ​လ​ဟာ​နန္၊ ဟ​ေရာ​ဒိ​ၿမိဳ႕​သား၊ ရွမၼ​ႏွင့္​ဧ​လိ​က၊ ဖာ​လာ​တိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဟ​လက္ ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ေန​ဣ​ေက​ရွ​၏​သား​ဣ​ရ အ​ေန​ေသာ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေဗ်​ဇာ၊ ဟု​ရွ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​ေမ​ဗုႏၷဲ၊ အ​ေဟာ​ဟိ​ၿမိဳ႕​သား​ဇာ​လ​မုန္၊ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​မ​ဟာ​ရဲ​ႏွင့္ ဗာ​နာ​၏​သား​ေဟ​လက္၊ ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ေန​ရိ​ဘဲ​၏​သား​အိတၱဲ၊ ပိ​ရ​ေသာ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဗ​နာ​ယ၊ ဂါ​ရွ​အ​နီး​ရွိ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ေန​ဟိဒၵဲ၊ အ​ရ​ဗ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ဗ်ာ​လ​ဗုန္၊ ဗာ​ဟု​မိ​ၿမိဳ႕​သား​အာ​ဇ​မာ​ဝက္၊ ရွာ​လ​ေဗာ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ယာ​ရွင္​၏​သား​မ်ား၊ ေယာ​န​သန္၊ ဟာ​ရာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ရွမၼ၊ အာ​ရာ​ၿမိဳ႕​ေန​ရွာ​ရ​၏​သား​အ​ဟိ​အံ၊ မာ​ခါ​သိ​ၿမိဳ႕​ေန​အ​ဟ​သ​ဘဲ​၏​သား​ဧ​လိ​ဖ၊ ဂိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​ေန​အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​၏​သား ဧ​လ်ံ၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သား​ေဟ​ဇ​ရဲ၊ အာ​ရပ္​ၿမိဳ႕​သား​ဖာ​ရဲ၊ ေဇာ​ဘ​ၿမိဳ႕​ေန​နာ​သန္​၏​သား​ဣဂါ​လ၊ ဂဒ္​နယ္​၏​သား​ဗာ​နိ၊ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေဇ​လက္၊ ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​၏​လက္​နက္​ကိုင္ ေဗ​ေရာ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​န​ဟာ​ရဲ၊ ဣ​သ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ဣ​ရ​ႏွင့္​ဂါ​ရက္၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ဥ​ရိ​ယ၊ စ​သည္​ျဖင့္​နာ​မည္​ေက်ာ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​စု​စု ေပါင္း​သုံး​က်ိပ္​ခု​နစ္​ေယာက္​ရွိ​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:26

ထူး​ခၽြန္​ေသာ​အ​ျခား​စစ္​သူ​ရဲမ်ား​စာ​ရင္း မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ယြာ​ဘ​၏​ညီ၊အာ​သ​ေဟ​လ။ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သား၊ေဒါ​ေဒါ​၏​သား​ဧ​လ​ဟာ​နန္။ ေဟ​ေရာဒိ​ၿမိဳ႕​သား၊ရွမၼ။ ဖာ​လ​တိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဟ​လက္။ ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕သား​ဣ​ေက​ရွ​၏​သား​ဣ​ရ။ အ​ေန​ေသာ​သိ​ၿမိဳ႕သား​အ​ေဗ်​ဇာ။ ဟု​ရွ​သိ​ၿမိဳ႕သား​သိ​ေဗ​ကဲ။ အ​ေဟာ​ဟိ​ၿမိဳ႕သားဣ​လဲ။ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​ၿမိဳ႕သား​မ​ဟာ​ရဲ၊ ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​ၿမိဳ႕သား​ဗာ​န​၏​သား ေဟ​လက္။ ဗယၤာမိန္​ျပည္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သား​ရိ​ဘဲ​၏​သား​ဣတၱဲ။ ပိ​ရေသာ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဗ​နာ​ယ။ ဂါ​ရွ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​မွ​ဟု​ရဲ။ အာ​ဗ​သိ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေဗ်​လ။ ဗာ​ဟု​မိ​ၿမိဳ႕သား​အာ​ဇ​မာ​ဝက္။ ရွာ​လ​ေဗာ​နိ​ၿမိဳ႕​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ။ ဂိ​ေဇာ​နိ​ၿမိဳ႕သား​ယာ​ရွင္။ ဟာ​ရာ​ၿမိဳ႕​သား​ရွာ​ဂဲ​၏​သား​ေယာ​န​သန္။ ဟာ​ရာ​ၿမိဳ႕သား​စာ​ကာ​ရ၏​သား​အ​ဟိ​အံ။ ဥ​ရ၏​သား​ဧလိ​ဖ​လ။ ေမ​ေခ​ရသိ​ၿမိဳ႕​သား​ေဟ​ဖာ။ ေပ​ေလာ​နိ​ၿမိဳ႕သား​အ​ဟိ​ယ။ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕သား​ေဟ​ဇ​ရဲ။ ဧဇ​ပဲ​၏​သား​နာ​ရဲ။ နာ​သန္​၏ညီ​ေယာ​လ။ ဟ​ေဂၢ၏​သား​မိ​ဗ​ဟာ။ အမၼဳန္​ၿမိဳ႕​သား​ေဇ​လက္။ ယြာ​ဘ​၏လက္​နက္​ကိုင္​ေဆာင္​သူ ေဗ​ေရာသိ​ၿမိဳ႕​သား​န​ဟာ​ရဲ။ ဣ​သ​ရိၿမိဳ႕​သား​ဣရႏွင့္​ဂါ​ရက္။ ဟိတၱိ​လူ​မ်ိဳး​ဥရိယ။ အာ​လဲ​၏​သား​ဇာ​ဗဒ္။ ရွိ​ဇ​၏သား​အ​ဒိ​န(သူ​သည္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​မွ ဦး​စီး​ေခါင္းေဆာင္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၍ လူ​သုံး​က်ိပ္​ရွိ တပ္​စိပ္​တစ္​စိပ္​အုပ္​ခ်ဳပ္ရသူ​ျဖစ္​၏။) မာ​ခါ​၏သား​ဟာ​နန္။ မိ​သ​နိ​ၿမိဳ႕သား​ေယာ​ရွ​ဖတ္။ အာ​ရွ​တ​ေယာ​သိ​ၿမိဳ႕သား​ၾသ​ဇိ။ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​ေဟာ​သန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေသာ ရွာ​မ​ႏွင့္​ေယ​ေဟ​လ။ တိ​ဇိ​ၿမိဳ႕သား​ရွိ​မ​ရိ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေယ​ေဒ်​လ​ႏွင့္​ေယာ​ဟ။ မ​ဟာ​ဝိ​ၿမိဳ႕သား​ဧ​ေလ်​လ။ ဧလ​နန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေယ​ရိ​ဗဲ​ႏွင့္​ေယာ​ရွ​ဝိ၊ေမာ​ဘ​ၿမိဳ႕​သား​ဣသ​မ။ ေမ​ေဇာ​ဗိတ္​ၿမိဳ႕သား​ဧ​ေလ်​လ၊ၾသ​ဗက္​ႏွင့္ ယာ​ေသ​လ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 20:5

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​ျခား​တိုက္​ပြဲ တစ္​ရပ္​ျဖစ္​ေသး​၏။ ထို​တိုက္​ပြဲ​တြင္​ယာ​ဣ​ယ ၏​သား​ဧ​လ​ဟာ​နန္​သည္ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​မွ ေဂါ​လ်က္​၏​ညီ​လာ​ခ​မိ​အား​လုပ္​ႀကံ လိုက္​၏။ ဧ​လ​ဟာ​နန္​လွံ​ရိုး​သည္​ရက္​ကန္း လက္​လိပ္​တ​မၽွ​ႀကီး​မား​သ​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။