၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ငါ​တို႔​မွာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​လည္း မ​ရွိ​ပါ။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​ဗိ​ခ​ရိ ၏​သား​ေရွ​ဘ​ဆို​သူ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား ပုန္​ကန္​မွု​ကို​စ​တင္​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​သူ တစ္​ဦး​တည္း​ကို​ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ပါ​မူ​ငါ သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ပါ​အံ့'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ထို​သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ၿမိဳ႕​ရိုး ေပၚ​သို႔​ေက်ာ္​၍​ပစ္​ခ်​လိုက္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ အမႈ​ကား ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​မွ ဗိခရိ​၏​သား ေရွဘ​အမည္​ရွိ​သူ​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို ဆန႔္က်င္​ပုန္ကန္​ၿပီ​။ သူ႔​ကို​သာ အပ္​ပါ​။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ ဤ​ၿမိဳ႕​မွ ငါ​ထြက္ခြာ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေသာအခါ ထို​အမ်ိဳးသမီး​က ယြာဘ​အား “​ေစာင့္ၾကည့္​ပါ​။ သူ​၏​ဦးေခါင္း​ကို ၿမိဳ႕႐ိုး​မွတစ္ဆင့္ သင့္​ထံ ပစ္ခ်​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​သား​ျဖစ္​ေသာ ဗိ​ခ​ရိ၏​သား ေရွ​ဘ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ပုန္​ကန္​ၿပီ။ ထို​သူ​ကို အပ္​ေလာ့။ အပ္​လၽွင္ ဤ​ၿမိဳ႕​မွ ငါ​ထြက္​သြား​မည္​ဟု ေျပာ​ဆို​ေသာ္၊ မိန္း​မ​က၊ သူ၏​ဦး​ေခါင္း​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔ ပစ္​ခ်​ပါ​မည္​ဟု ဆို​ၿပီး​မွ၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:1

ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဗိ​ခ​ရိ​၏​သား၊ ဗယၤာ​မိန္ အ​ႏြယ္​ဝင္၊ ေရွ​ဘ​ဆို​သူ​လူ​ဆိုး​လူ​သြမ္း တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​ၿပီး လၽွင္``ဒါ​ဝိဒ္​ကို​အ​လို​မ​ရွိ။ ငါ​တို႔​သူ႔​ေနာက္ သို႔​မ​လိုက္​လို။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​ငါ​တို႔ သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္ ေႂကြး​ေၾကာ္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​လူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​စြန႔္​၍ ေရွ​ဘ​ႏွင့္​လိုက္​သြား​ၾက​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​လူ​တို႔​မူ​ကား​သစၥာ​မ​ေဖာက္​ဘဲ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​လိုက္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:20

ယြာ​ဘ​က``ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:18

ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​သည္​နာ​မည္​ေက်ာ္ ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​ျဖစ္​၏။ သူ သည္​လူ​သုံး​ရာ​ကို​လွံ​ႏွင့္​ထိုး​သတ္​ခဲ့​သ ျဖင့္​ရဲ​ေဘာ္​သုံး​က်ိပ္​တြင္​နာ​မည္​ႀကီး​လာ ၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:26

ေရွာ​လ​မုန္​အား​ပုန္​ကန္​သူ​အ​ျခား​လူ​တစ္​ေယာက္ မွာ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္၊ ေဇ​ရ​ဒ​ရြာ​သား၊ ေန​ဗတ္​၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​၏ နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​၍ သူ​၏​မိ​ခင္​မွာ ေဇရြာ​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:7

သူ​တို႔​သည္​ေယ​ဟု​၏​စာ​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ေသာ အ​ခါ ထို​မင္း​ညီ​မင္း​သား​ခု​နစ္​ဆယ္​ကို​သတ္ ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​မ်ား​ကို​ေတာင္း မ်ား​တြင္​ထည့္​၍ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ဟု ထံ​သို႔​ပို႔​လိုက္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:22

ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``မ​ရွိ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​သ​ခင္ က ယ​ခု​ပင္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​ပ​ေရာ​ဖက္ ႏွစ္​ပါး​ေရာက္​ရွိ​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေငြ​သား သုံး​ေထာင္​ႏွင့္​ဝတ္​စုံ​ႏွစ္​စုံ​ကို​အ​ရွင့္​ထံ​မွ​ေတာင္း​ခံ ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​အား​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​၏။

ေယ​ရ​မိ 4:15

ဒန္​ျပည္​မွ​လာ​ေသာ​ေစ​တ​မန္​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​မွ​ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​တို႔​က သ​တင္း​ဆိုး​ကို​ေၾက​ညာ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 50:19

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔ ျပည္​သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​ေဒ​သ တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​သည့္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​စား ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​နယ္​ေျမ မ်ား​တြင္​ေပါက္​ေရာက္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​သီး အ​ႏွံ​မ်ား​ကို​အ​ဝ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​ရွု 24:33

အာ​႐ုန္​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​လည္း​အ​နိစၥ ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​သူ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​အား​ေပး​ထား​ေသာ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္ ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ဂစ္​ဗီ​အာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက ေလ​သည္။ ေယာ​ရွု​မွတ္​စာ​ၿပီး​၏။

သူ​ႀကီး 2:9

သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​ဂါရွာ​ကုန္း​ေျမာက္​ဘက္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​တိ​မ​နတ္​ႆေ​ရ ၿမိဳ႕၊ သူ​ပိုင္​ေျမ​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 7:24

ဂိ​ေဒါင္​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​အ​ရပ္ ရပ္​သို႔​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​လႊတ္​၍``မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဆင္း​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗက္​ဗာ​ရ​ရြာ​တိုင္ ေအာင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေခ်ာင္း​ငယ္​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း ထို​သူ​တို႔​မ​ကူး​မ​ျဖတ္​နိုင္​ေစ​ရန္​သိမ္း ယူ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စု​႐ုံး​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ႏွင့္​ဗက္​ဗာ​ရ​ရြာ​အ​ထိ​ေခ်ာင္း ငယ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 9:55

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ဘိ​မ​လက္ ေသ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ တို႔​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:6

ထို႔​ေၾကာင့္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္၊ ငါ​၏​သခင္ အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘုရင္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔ အား​စိုး​စဥ္း​မၽွ​ေဘး​အႏၲရာယ္​မ​ျပဳ​အပ္'' ဟု ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:9

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​အား ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​သူ​မည္​သူ​ကို​မ​ဆို​ဧ​ကန္​မု​ခ် အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-