၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ေၾကာင္း​ၿပီး​ေစ​လို​ေသာ္ အာ​ေဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလာ့' ဟု​ေရွး​ဆို​ရိုး စ​ကား​ရွိ​ပါ​၏။ လူ​တို႔​သည္​ဤ​အ​တိုင္း လည္း​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို​မိန္းမ​က “​ေရွးယခင္​ကပင္ ‘​အမႈကိစၥ​ၿပီး​လို​လွ်င္ အာေဗလ​ၿမိဳ႕​တြင္ သြားေမး​ၾက​’​ဟု ဆို​ေလ့​ရွိ​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ မိန္း​မ​က၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ အာ​ေဗ​လ​ၿမိဳ႕​မွာ​တိုင္​ပင္၍ အ​မွု​ကို​ဆုံး​ျဖတ္​ပါ​ေလ​ေစ​ဟု ေရွး​ကာ​လ၌ ဆို​တတ္​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:17

ယြာ​ဘ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​က``သင္​သည္​ယြာ​ဘ​ေပ​ေလာ'' ဟု ေမး​၏။ ``ဟုတ္​ပါ​သည္'' ဟု​ယြာ​ဘ​ဆို​လၽွင္၊ ``အ​ရွင္​ကၽြန္​မ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေျပာ​၏။ ``ယြာ​ဘ​က`အ​ကၽြန္ုပ္​နား​ေထာင္​ေန​ပါ​သည္' ဟု​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:19

ကၽြန္​မ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​သည္​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု​ကို​အ​လို လား​ဆုံး၊ သစၥာ​အ​ရွိ​ဆုံး​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ရွင္​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ႀကိဳး​စား​ေန​ပါ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​ကို​အ​ရွင္​ပ်က္​စီး​ေစ လို​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။