၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ယြာ​ဘ​၏​ငယ္​သား​တစ္​ေယာက္​သည္​အာ​မ​သ ၏​အ​ေလာင္း​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္``ယြာ​ဘ​ႏွင့္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဘက္​သား​မွန္​သ​မၽွ​သည္​ယြာ​ဘ ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ယြာဘ​၏​ေနာက္လိုက္​လုလင္​တစ္​ဦး​သည္ အာမသ​အနီး​တြင္​ရပ္​လ်က္ “​ယြာဘ​ႏွင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ဘက္​ပါ​ေသာ​သူ မည္သူမဆို ယြာဘ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ေအာ္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ သူ​အ​နား​မွာ ယြာ​ဘ၏​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​ရပ္၍ ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​ဘက္၌ ေန​ေသာ​သူ​ျဖစ္​လၽွင္ ယြာ​ဘ​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ေတာ့​ဟု​ဆို၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:12

အာ​မ​သ​၏​အ​ေလာင္း​သည္​လမ္း​လယ္​တြင္ ေသြး​၌​လူး​လ်က္​ေန​၏။ လူ​တိုင္း​ပင္​ထို ေန​ရာ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ရပ္​တန႔္​လိုက္ ၾက​သည္​ကို​ယြာ​ဘ​၏​ငယ္​သား​ျမင္​ေသာ အ​ခါ အ​ေလာင္း​ကို​ကြင္း​ျပင္​သို႔​ဆြဲ​ယူ ၿပီး​လၽွင္​အ​ဝတ္​ႏွင့္​အုပ္​ထား​လိုက္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​နီး​မွ​ျဖတ္ သြား​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထို​အ​ေလာင္း ကို​ျမင္​ရ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13

လမ္း​ေပၚ​မွ​အ​ေလာင္း​ကို​ဖယ္​ရွား​လိုက္​ေသာ အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေရွ​ဘ​အား​လိုက္ လံ​ဖမ္း​ဆီး​ရန္​ယြာ​ဘ​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​သြား ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21

ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ငါ​တို႔​မွာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​လည္း မ​ရွိ​ပါ။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​ဗိ​ခ​ရိ ၏​သား​ေရွ​ဘ​ဆို​သူ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား ပုန္​ကန္​မွု​ကို​စ​တင္​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​သူ တစ္​ဦး​တည္း​ကို​ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ပါ​မူ​ငါ သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ပါ​အံ့'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ထို​သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ၿမိဳ႕​ရိုး ေပၚ​သို႔​ေက်ာ္​၍​ပစ္​ခ်​လိုက္​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4

မင္း​ႀကီး​သည္​အာ​မ​သ​အား``သင္​သည္​ယု​ဒ ျပည္​သူ​တို႔​အား​ေခၚ​ယူ​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ သန္ ဘက္​ခါ​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္ လာ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:32

ေယ​ဟု​သည္​ေမာ္​၍​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္``ငါ​၏​ဘက္ သို႔​အ​ဘယ္​သူ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​အ​ခါ သူ႔​အား​မိန္း​မ​စိုး​ႏွစ္​ေယာက္​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ နန္း​ေတာ္​ျပဴ​တင္း​မွ​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ၾက​၏။-