၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ အာ​မ​သ​သ​တိ​လစ္​ေန​စဥ္​သူ​၏​ဝမ္း​ကို လက္​ဝဲ​လက္​တြင္​ကိုင္​ထား​ေသာ​ဓား​ႏွင့္​ထိုး လိုက္​ရာ အူ​မ်ား​ေျမ​ေပၚ​သို႔​က်​၍​ခ်က္​ခ်င္း ပင္​အာ​မ​သ​ေသ​ဆုံး​ေလ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ ယြာ​ဘ​သည္​သူ႔​အား​ေနာက္​တစ္​ခ်က္​ထပ္ ၍​ထိုး​ရန္​မ​လို​ေတာ့​ေခ်။ ထို​ေနာက္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ တို႔​သည္ ေရွ​ဘ​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ အာမသ​သည္ ယြာဘ​လက္​၌ ဓား​ကိုင္​ထား​သည္​ကို သတိ​မ​ထား​မိ​။ ယြာဘ​က အာမသ​၏​ဗိုက္​ကို ဓား​ႏွင့္​ထိုး​လိုက္​သျဖင့္ အာမသ​သည္ အူ​မ်ား​ေျမ​ေပၚသို႔ ထြက္က်​၍ ေနာက္​တစ္ခ်က္​မ​ထိုး​ရ​ဘဲ ေသ​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ယြာဘ​ႏွင့္​သူ႔​ညီ အဘိရွဲ​သည္ ဗိခရိ​၏​သား ေရွဘ​ကို ဆက္လိုက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ လက္​ဝဲ​လက္၌​ကိုင္​ေသာ​ဓား​ကို အာ​မ​သ​သည္ သ​တိ​မ​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဝမ္း​ကို​ထိုး၍ အ​အူ​ကို​ေျမ​ေပၚ​မွာ​ခ်၏။ ထပ္၍ မ​ထိုး​ေသာ္​လည္း အာ​မ​သ​ေသ​ေလ၏။ ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ညီ​အ​ဘိ​ရွဲ​သည္ ဗိ​ခ​ရိ​သား​ေရွ​ဘ​ကို လိုက္​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 4:8

ကာ​ဣ​န​သည္​ညီ​အာ​ေဗ​လ​အား``လမ္း​ေလၽွာက္ ထြက္​ၾက​မည္'' ဟု​ေခၚ​၍​လယ္​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ ၾက​လၽွင္ ညီ​အာ​ေဗ​လ​ကို​ရန္​ဘက္​ျပဳ​ကာ သတ္​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:23

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​သ​ေဟ​လ​သည္​လိုက္​ျမဲ​လိုက္ သ​ျဖင့္ အာ​ဗ​နာ​သည္​မိ​မိ​လွံ​ႏွင့္​ေနာက္​ျပန္​ထိုး လိုက္​ရာ လွံ​သည္​အာ​သ​ေဟ​လ​၏​ဝမ္း​ကို​ထုတ္ ခ်င္း​ေဖာက္​ေလ​၏။ အာ​သ​ေဟ​လ​သည္​ထို​ေန​ရာ ၌​လဲ​က်​ေသ​ဆုံး​သြား​၏။ သူ​လဲ​က်​ရာ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေရွ႕​သို႔​ဆက္ ၍​မ​သြား​ေတာ့​ဘဲ​ထို​ေန​ရာ​၌​ပင္​ရပ္​၍​ေန ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9

ယြာ​ဘ​သည္​အာ​မ​သ​အား``မိတ္​ေဆြ၊ က်န္း မာ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​နမ္း​ရွုပ္​ဟန္ ျပဳ​၍​ညာ​လက္​ျဖင့္​အာ​မ​သ​၏​မုတ္​ဆိတ္ ကို​ဆြဲ​ကိုင္​ကာ၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:27

ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​အာ​ဗ​နာ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ ယြာ​ဘ​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​နံ​ေဘး​သို႔​ေခၚ ယူ​ကာ​တီး​တိုး​ေျပာ​ဆို​ေဆြး​ေႏြး​ဟန္​ျပဳ​၍ ဝမ္း​ကို​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​လိုက္​၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​အာ​ဗ​နာ သည္​ယြာ​ဘ​၏​ညီ​အာ​သ​ေဟ​လ​ကို​သတ္​ခဲ့ သည့္​အ​တြက္​လုပ္​ႀကံ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 41:2

န​သ​နိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​ဆယ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဓား​မ်ား​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​ၿပီး ေနာက္ ျပည္​နယ္​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​သည့္​ေဂ​ဒ​လိ​ကို​ခုတ္​သတ္ ၾက​ကုန္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 35:20

``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား မုန္း​တီး​သ​ျဖင့္​တြန္း ခ်​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ႏွင့္ ပစ္​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊-

သူ​ႀကီး 3:15

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကယ္ ဆယ္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဂ​ရ​၏​သား၊ ဘယ္​သန္​သူ​ဧ​ဟု​ဒ​ျဖစ္​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဧ​ဟု​ဒ​အား​ေမာ​ဘ ဘု​ရင္​ဧ​ဂ​လုန္​ထံ​သို႔​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 3:21

ထို​အ​ခါ​ဧ​ဟု​ဒ​သည္​မိ​မိ​ဘယ္​လက္​ျဖင့္ ညာ​ေပါင္​တြင္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​ေသာ​သံ​လ်က္ ကို​ယူ​၍​မင္း​ႀကီး​၏​ဝမ္း​ဗိုက္​ကို​ထိုး​လိုက္ ရာ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:8

အ​ဘိ​ရွဲ​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရွင္​၏​ရန္​သူ​ကို​ယ​ေန႔​အ​ရွင့္​လက္​သို႔​အပ္ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​သူ႔​လွံ​ျဖင့္​ပင္ တစ္​ခ်က္​တည္း​ေျမ​တြင္​စိုက္​ေန​ေအာင္​ထိုး သတ္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ႏွစ္​ခ်က္​ထိုး​ရန္ လို​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။