၂ ဓမၼရာဇဝင္ 20:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဂိလဂါလၿမိဳ႕တြင္ဗိခရိ၏သား၊ ဗယၤာမိန္ အႏြယ္ဝင္၊ ေရွဘဆိုသူလူဆိုးလူသြမ္း တစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္တံပိုးခရာမွုတ္ၿပီး လၽွင္``ဒါဝိဒ္ကိုအလိုမရွိ။ ငါတို႔သူ႔ေနာက္ သို႔မလိုက္လို။ ဣသေရလျပည္သူတို႔ငါတို႔ သည္အိမ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဟစ္ေအာ္ ေႂကြးေၾကာ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဂိလဂါလၿမိဳ႕တြင္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား ဗိခရိ၏သားျဖစ္သူ ေရွဘအမည္ရွိေသာ ဆိုးညစ္သူ တစ္ဦးရွိ၏။ သူသည္ တံပိုးကိုမႈတ္၍ “ဒါဝိဒ္၌ ငါတို႔ ေဝစုမရွိ။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔ အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္အိမ္သို႔ ကိုယ္ျပန္ၾက”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုအခါ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး ဗိခရိ၏သားေရွဘ အမည္ရွိေသာ အဓမၼလူတစ္ေယာက္ရွိ၏။ ထိုသူသည္ တံပိုးမွုတ္၍၊ အိုဣသေရလ အမ်ိဳး၊ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၌တစ္ဖို႔ကိုမၽွ မဆိုင္။ ေယရွဲ၏သားကို အေမြမခံထိုက္။ လူအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေနရာသို႔ သြားၾကဟုဆိုသျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၂ ဓမၼရာဇဝင္ 20:1
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္အဘိရွဲႏွင့္မွူးမတ္ အေပါင္းတို႔အား``ငါ၏သားရင္းကပင္လၽွင္ ငါ့ကိုေသေၾကာင္းႀကံလ်က္ေနသည္ျဖစ္ရာ ဤဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္ျပဳသည့္အမွုမွာ အံ့ၾသေလာက္ပါသေလာ။ သူျပဳလိုရာ ျပဳပါေစ။ က်ိန္ဆဲပါေလေစ။ ထာဝရ ဘုရားေစခိုင္းေတာ္မူသျဖင့္သူသည္ ဤသို႔ျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္၏။-
ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားထံသြား၍အႀကံေပး၏။ သူတို႔သည္ေရွဘ၏ဦးေခါင္းကိုျဖတ္ၿပီး လၽွင္ တံတိုင္းကိုေက်ာ္၍ယြာဘထံသို႔ပစ္ ေပးၾက၏။ ယြာဘသည္တံပိုးခရာမွုတ္ လိုက္ေသာအခါသူ၏လူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕မွထြက္ခြာကာမိမိတို႔ေနရပ္သို႔ ျပန္ၾကကုန္၏။ ယြာဘသည္လည္းေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ဘုရင့္ထံေတာ္သို႔ျပန္ေလ၏။
မိမိတို႔၏ပန္ၾကားခ်က္ကို မင္းႀကီးနားေထာင္ ေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိရွိၾကေသာအခါ လူ တို႔က``ဒါဝိဒ္၌ငါတို႔လူမ်ိဳးေတာ္မရွိ။ ေယရွဲ ၏သား၌ငါတို႔အေမြမရွိ။ အို ဣသေရလျပည္ သူတို႔၊ ငါတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့။ အို ဒါဝိဒ္၊ သင္၏အိမ္ကိုျပန္ၾကည့္ေလာ့'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾက ကုန္၏။ သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလျပည္သူတို႔သည္ပုန္ကန္ ၾက၏။-
မိမိတို႔၏စကားကို နားေထာင္ေတာ့မည္မ ဟုတ္ေၾကာင္းသိရွိၾကေသာအခါ လူတို႔ သည္``ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ၏အိမ္ေထာင္စုသားထံ မွငါတို႔ေဝပုံမရ။ ေယရွဲ၏သား၌ငါတို႔ အေမြမခံရ။ အို ဣသေရလျပည္သူတို႔၊ ငါတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့။ ေရာေဗာင္ သည္မိမိအိမ္ေထာင္ကိုၾကည့္ရွုပါေစ'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾကကုန္၏။- သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလျပည္သူတို႔ပုန္ကန္ၾက သျဖင့္၊-
သို႔ရာတြင္ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူလိုက္ပါသြားသူမ်ား အနက္ စိတ္သေဘာထားေသးသိမ္ယုတ္မာေသာလူ အခ်ိဳ႕တို႔က``ထိုသူတို႔သည္ငါတို႔ႏွင့္အတူမလိုက္ ခဲ့ၾကသျဖင့္ သူတို႔အားတိုက္ရာပါပစၥည္းကိုမၽွ မေပးနိုင္ပါ။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ဇနီးသားသမီး မ်ားကိုေခၚ၍ထြက္ခြာသြားနိုင္ပါသည္'' ဟုဆို ၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ