၂ ဓမၼရာဇဝင္ 2:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ထိုသူတို႔ထံသို႔လူအခ်ိဳ႕ကိုေစလႊတ္၍``သင္ တို႔သည္ေရွာလု၏အေလာင္းကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက ျခင္းအားျဖင့္ မိမိတို႔၏ဘုရင္အားသစၥာ ေစာင့္ပုံကိုေဖာ္ျပၾကေပသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔အားေကာင္း ခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ဒါဝိဒ္သည္ ယာဗက္ဂိလဒ္ၿမိဳ႕သားတို႔ထံသို႔ တမန္တို႔ကိုေစလႊတ္၍ “သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏အရွင္ေရွာလုမင္းႀကီးကို ဤသို႔ေမတၱာျပ၍ သၿဂႋဳဟ္ေပးေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ဂိလဒ္ျပည္ ယာဗက္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ေရွာလုကို သၿဂႋဳဟ္ပါၿပီဟု ဒါဝိဒ္အားၾကားေလၽွာက္ေသာ္၊ ဂိလဒ္ျပည္ ယာဗက္ၿမိဳ႕သားတို႔ရွိရာသို႔ တမန္တို႔ကိုေစလႊတ္၍၊ သင္တို႔သည္ သင္တို႔အရွင္ေရွာလု၌ က႐ုဏာေက်းဇူးျပဳ၍ အေလာင္းေတာ္ကို သၿဂႋဳဟ္ေသာေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာ ေကာင္ခ်ီးမဂၤလာကို ခံရၾကပါေစေသာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါအာၿဗံက``သင္၏ဥစၥာဟူ၍အပ္ခ်ည္ တစ္မၽွင္၊ ေျခနင္းႀကိဳးတစ္စကိုမၽွငါမယူလို။ သို႔မွသာလၽွင္အာၿဗံအားႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေစ ေသာသူကား ငါပင္ျဖစ္၏ဟုသင္မဆိုနိုင္။ ငါ့ အတြက္မည္သည့္ပစၥည္းတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ မယူ။ ငါ၏လူမ်ားသုံးစြဲၿပီးသမၽွတို႔ကို သာ ငါယူသည္ဟုထင္မွတ္ပါေလာ့။ သို႔ရာတြင္ ငါ၏မဟာမိတ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာအာေနရ၊ ဧရွေကာလႏွင့္မံေရတို႔ကိုမူကားသူတို႔ ၏ေဝစုကိုခြဲယူၾကပါေစ။ ေကာင္းကင္ႏွင့္ ေျမႀကီးကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ အျမင့္ဆုံး ေသာထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ကိုတိုင္ တည္၍ ငါႁမြက္ဆိုပါသည္'' ဟုေျဖၾကား ေလ၏။
ဤအရပ္သို႔ေရာက္ရွိလာသည္မွာလည္းကာလ အနည္းငယ္သာရွိေသးသျဖင့္ ငါသည္အဘယ္ ေၾကာင့္သင့္အားငါႏွင့္အတူအရပ္ရပ္သို႔လွည့္ လည္ေစရပါမည္နည္း။ ငါအဘယ္အရပ္သို႔ သြားရမည္ကိုပင္မသိ။ သင္သည္မိမိ၏အမ်ိဳး သားတို႔ကိုေခၚ၍ျပန္သြားပါေလာ့။ ထာဝရ ဘုရားသည္သင့္အားသစၥာက႐ုဏာထား ေတာ္မူပါေစေသာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဒါဝိဒ္သည္ဂိလဒ္ျပည္သို႔သြား၍ယာဗက္ၿမိဳ႕ သားတို႔ထံမွ ေရွာလုႏွင့္ေယာနသန္၏အရိုး တို႔ကိုေဆာင္ယူေတာ္မူ၏။ (ယာဗက္ၿမိဳ႕သား တို႔သည္ထိုအရိုးတို႔ကိုဗက္ရွန္ၿမိဳ႕ရင္ျပင္မွ လၽွို႔ဝွက္စြာေဆာင္ယူခဲ့ၾက၏။ ဖိလိတၱိအမ်ိဳး သားတို႔သည္ဂိလေဗာေတာင္ေပၚတြင္ ေရွာလု ကိုသတ္ၿပီးေနာက္သူ၏အေလာင္းႏွင့္ေယာ နသန္၏အေလာင္းကိုဗက္ရွန္ၿမိဳ႕ရင္ျပင္ တြင္ဆြဲထားၾကသည္။-)-
ထိုအခါသူတို႔က ``ငါတို႔သည္ကတိမတည္လၽွင္ ထာဝရဘုရားသည္ငါတို႔ကိုသတ္ပါေစသား။ သင္သည္ငါတို႔လာေရာက္သည့္ကိစၥ ကိုမေပါက္ၾကားေစလၽွင္ ဤျပည္ကိုထာဝရ ဘုရားငါတို႔အားေပးသနားေတာ္မူေသာ အခါ ငါတို႔သည္သင္တို႔ကိုေက်းဇူးျပဳ မည္ဟုကတိျပဳပါ၏'' ဟူ၍ျပန္ေျပာေလသည္။
ေနာမိကလည္း``ထာဝရဘုရားသည္ ေဗာဇ အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။ ထာဝရ ဘုရားသည္အသက္ရွင္သူ၊ ေသသူတို႔အား မိမိထားရွိသည့္ကတိေတာ္တို႔ကိုအစဥ္ အျမဲတည္ေစေတာ္မူပါ၏'' ဟုဆိုၿပီးလၽွင္ ဆက္လက္၍``ဤသူသည္ငါတို႔ႏွင့္ေဆြမ်ိဳး ရင္းခ်ာေတာ္စပ္၍ ငါတို႔အားၾကည့္ရွုေစာင့္ ေရွာက္ရန္အတြက္တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္ သည္'' ဟုဆို၏။
ေဗာဇကလည္း``သင့္ကိုထာဝရဘုရား ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစ။ ယခုသင္ျပဳ ေသာအမွုသည္ ယခင္ကသင့္ေယာကၡမအား ျပဳခဲ့သည့္အမွုထက္ပင္ပို၍ သင္၏သစၥာရွိ မွုကိုေပၚလြင္ေစပါ၏။ သင္သည္ဆင္းရဲသူ သို႔မဟုတ္ခ်မ္းသာသူ လူပ်ိဳလူရြယ္တစ္စုံ တစ္ေယာက္ကိုရွာနိုင္ေသာ္လည္းမရွာခဲ့ပါ။-
ေနာက္တစ္လခန႔္ၾကာေသာအခါ အမၼဳန္ဘုရင္ နာဟတ္သည္စစ္သည္အလုံးအရင္းႏွင့္ဂိလဒ္ ျပည္ယာဗက္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္လာ၏။ သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံထားသျဖင့္ ယာဗက္ၿမိဳ႕သားတို႔ ကနာဟတ္အား``အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္မဟာမိတ္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုပါက အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အရွင္ ၏သစၥာေတာ္ကိုခံယူပါမည္'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။