၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အာ​ဗ​နာ​၏​ထံ​တြင္ ျပန္​လည္​စု​႐ုံး​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ေတာင္​ကုန္း​ထိပ္​တြင္ တပ္​စြဲ​ေန​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ အာဗနာ​ေနာက္တြင္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​စု႐ုံး​လာ​ၿပီး တစ္စုတည္း​ေပါင္း​မိ​ၾက​ကာ သူ​တို႔​တစ္ဖြဲ႕လုံး​ေတာင္ကုန္း​ထိပ္​တြင္ ေနရာယူ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အာ​ဗ​နာ​ေနာက္၌ စု​ေဝး၍ တစ္​တပ္​တည္း​ဖြဲ႕​လ်က္ ေတာင္​ေပၚ​မွာ ရပ္​ေန​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:24

သို႔​ရာ​တြင္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​အ​ဘိ​ရွဲ​တို႔​မူ​ကား အာ​ဗ​နာ ကို​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ေန​ဝင္​ခ်ိန္​၌​ဂိ​ေဗာင္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ သြား​ရာ​လမ္း​အ​နီး၊ ဂိ​အာ​ၿမိဳ႕​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္ တြင္​ရွိ​ေသာ​အမၼ​ေတာင္​ကုန္း​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:26

အာ​ဗ​နာ​က​ယြာ​ဘ​အား``ငါ​တို႔​သည္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ဆက္​လက္​တိုက္​ခိုက္​ေန​ရ​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ေနာက္​ဆုံး ၌​စိတ္​နာ​မွု​မွ​တစ္​ပါး​အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​မၽွ​ရွိ​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း သင္​မ​သိ​မ​ျမင္​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔ သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​တစ္​ေျမ​တည္း​ေန၊ တစ္​ေရ​တည္း ေသာက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အား​လိုက္​လံ တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​၏​လူ​တို႔ အား​အ​မိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ ဆိုင္း​ငံ့​ေန​ပါ​ဦး​မည္​နည္း'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၍ ေျပာ​၏။