၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ အာ​ဗ​နာ​က``ငါ့​ကို​လိုက္​မ​ေန​ႏွင့္​ေတာ့။ အ​ျခား စစ္​သည္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္း​ၿပီး​မွ သူ႔​ထံ​မွ​ရ​သည့္​ပစၥည္း​ကို​ယူ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​အာ​သ​ေဟ​လ​သည္​လိုက္​ျမဲ​လိုက္​၍ ေန​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေနာက္ အာဗနာ​က “​ငါ့​ကို မ​လိုက္​ေတာ့​ႏွင့္​။ ဝဲဘက္​ျဖစ္ေစ​၊ ယာဘက္​ျဖစ္ေစ လွည့္​၍ လုလင္​တစ္ေယာက္ေယာက္​ကို​လိုက္ဖမ္း​ၿပီး သူ႔​ထံမွ​လက္နက္ပစၥည္း​မ်ား​ကို သိမ္းယူ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း အာသေဟလ​သည္ ျပန္​မ​လွည့္​ဘဲ ဆက္၍​သာ​လိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အာ​ဗ​နာ​က​လည္း၊ လက္​ယာ​ဘက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ဝဲ​ဘက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း လွည့္​သြား​လ်က္၊ လု​လင္​တစ္​ေယာက္​ကို ဖမ္း​ဆီး၍ သူ၏​လက္​နက္​စုံ​ကို လု​ယူ​ေတာ့​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ အာ​သ​ေဟ​လ​သည္ မ​လွည့္​ဘဲ လိုက္​ေသး၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:20

အာ​ဗ​နာ​သည္​ေနာက္​သို႔​လည့္​၍​ၾကည့္​ၿပီး လၽွင္``သင္​သည္​အာ​သ​ေဟ​လ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ အာ​သ​ေဟ​လ​က``ငါ​ဟုတ္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ ေသာ​အ​ခါ၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:22

အာ​ဗ​နာ​က``ငါ့​ကို​လိုက္​မ​ေန​ႏွင့္။ သင့္​ကို​ငါ မ​သတ္​လို​ပါ။ သင့္​ကို​သတ္​ၿပီး​လၽွင္​သင္​၏​အစ္​ကို ယြာ​ဘ​အား​ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​ျပ​နိုင္​ပါ မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။-

သူ​ႀကီး 14:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​ရွံ​ဆုန္ အား ႐ုတ္​တ​ရက္​သန္​စြမ္း​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ သူ​သည္​အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၿပီး​လၽွင္​လူ​သုံး​ဆယ္​ကို​သတ္​၍ ဝတ္​ေကာင္း စား​လွ​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ကာ​စ​ကား​ထာ ကို​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​မိ​မိ​အိမ္ သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​သည္။-