၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ လူ​တိုင္း​ပင္​မိ​မိ​တိုက္​ခိုက္​ရ​သူ​ႏွင့္​အ​ျပန္​အ​လွန္ ဦး​ေခါင္း​ကို​ကိုင္​၍ နံ​ေဘး​ကို​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​လ်က္ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လဲ​၍​ေသ​ၾက​ကုန္​၏။ ဤ အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဗာင္​နယ္​ရွိ​ဤ​အ​ရပ္ ကို``ဓား​ကြင္း'' ဟူ​၍​ေခၚ​ဆို​သ​မုတ္​ၾက​ေလ သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ၿပိဳင္ဖက္​အခ်င္းခ်င္း တစ္ဦး​ႏွင့္​တစ္ဦး ေခါင္း​ကို​ဖမ္းဆြဲ​၍ နံေဘး​ကို ဓား​ႏွင့္​ထိုး​ၾက​ရာ အားလုံး​လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ထို​ေနရာ​ကို ေဟလကသဇၨဳရိမ္ ဟု​ေခၚဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သူ​တို႔​သည္ လူ​ခ်င္း​တိုက္၍ လူ​တိုင္း မိ​မိ​တိုက္​ဖက္၏ ေခါင္း​ကို​ကိုင္​လ်က္၊ နံ​ေဘး​ကို​ဓား​ႏွင့္​ထိုး​လ်က္ တစ္​စု​တည္း လဲ​ေသ​ၾက၏။ သို႔​ျဖစ္၍ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​နယ္၌​ရွိ​ေသာ ထို​အ​ရပ္​ကို ေဟ​လ​က​သ​ဇၨဳ​ရိမ္​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14

အာ​ဗ​နာ​က​ယြာ​ဘ​အား``ငါ​တို႔​တစ္​ဘက္​စီ မွ​လူ​ငယ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​စစ္​က​စား​ေစ​ၾက​အံ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ယြာ​ဘ​က``ေကာင္း​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​ရွ​ေဗာ​ရွက္​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​လူ​မ်ိဳး​စု​ကို ကိုယ္​စား​ျပဳ​သူ​လူ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​စစ္​က​စား ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:17

ထို​ေနာက္​ျပင္း​ထန္​ေသာ​စစ္​ပြဲ​ျဖစ္​ပြား​၍​အာ​ဗ​နာ ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တို႔ လက္​တြင္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:26

အာ​ဗ​နာ​က​ယြာ​ဘ​အား``ငါ​တို႔​သည္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ဆက္​လက္​တိုက္​ခိုက္​ေန​ရ​ၾက​ပါ​မည္​ေလာ။ ေနာက္​ဆုံး ၌​စိတ္​နာ​မွု​မွ​တစ္​ပါး​အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​မၽွ​ရွိ​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း သင္​မ​သိ​မ​ျမင္​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔ သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​တစ္​ေျမ​တည္း​ေန၊ တစ္​ေရ​တည္း ေသာက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အား​လိုက္​လံ တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​၏​လူ​တို႔ အား​အ​မိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ ဆိုင္း​ငံ့​ေန​ပါ​ဦး​မည္​နည္း'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၍ ေျပာ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:20

သူ​တို႔​အ​သီး​သီး​တစ္​ေယာက္​က်​သတ္​ျဖတ္ ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ရွု​ရိ​တပ္​သား​တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး ၾက​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔ ေနာက္​မွ​အ​ျပင္း​လိုက္​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဗဟၤာ​ဒဒ္ သည္​ျမင္း​တပ္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္​အ​တူ​ျမင္း​စီး​၍ ထြက္​ေျပး​ေလ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 1:19

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေန​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဤ အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​လယ္​ကို​မိ​မိ​တို႔​ဘာ​သာ​စ​ကား ျဖင့္ ``အ​ေက​လ​ဒ​မ'' ဟု​ေခၚ​ဆို​ၾက​၏။ အ​ေက​လ ဒ​မ​၏​အ​နက္​ကား``ေသြး​လယ္'' ဟူ​၏။)

ေယာ​ရွု 19:25

ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ေဟ​လ​ကတ္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​လိ​ၿမိဳ႕၊ ေဗ​တင္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ခ​ရွပ္​ၿမိဳ႕၊-