၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​နီး​သို႔​သြား​၍​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ တို႔​သည္​ထို​အရပ္​တြင္​မင္း​ႀကီး​ရွိ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္ အ​သီး​သီး​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​သည္ ထ​၍​ၿမိဳ႕​တံခါး​၌ သြားထိုင္​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ၿမိဳ႕​တံခါး​၌ ရွင္ဘုရင္ ထိုင္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု တစ္ဆင့္စကား​ၾကားသိ​ၾက​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​ထံသို႔ လာ​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​မူကား မိမိ​တို႔​အိမ္​သို႔ အသီးသီး​ျပန္ေျပး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ထ၍ တံ​ခါး​ဝ၌​ထိုင္​ေတာ္​မူ၏။ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ တံ​ခါး​ဝ၌ ထိုင္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​ေသာ​အ​ခါ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ား​မူ​ကား မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​သို႔ ေျပး​သြား​ၾက​ၿပီ။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:2

သူ​သည္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး ဝ​လမ္း​နံ​ေဘး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​တတ္​၏။ ဘု​ရင္ ၏​အ​ဆုံး​အ​ျဖတ္​ကို​ခံ​ရန္​အ​မွု​သည္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​ကို​ေခၚ ၍``သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က​လာ​သနည္း'' ဟု ေမး​ေလ့​ရွိ​၏။ အ​မွု​သည္​က``အ​ရွင္​အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ဤ​မည္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မွ​ျဖစ္ ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

သူ​တို႔​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​အ​ေလာင္း​ကို ယူ​၍ ေတာ​ထဲ​တြင္​တြင္း​နက္​တစ္​ခု​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ကာ ေက်ာက္​ခဲ​ပုံ​ႀကီး​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္ ထား​ၾက​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​အ​သီး​သီး သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:24

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ၿမိဳ႕​အ​ျပင္​တံ​ခါး​ႏွင့္​အ​တြင္း တံ​ခါး​စပ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္ တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ ကင္း​ေစာင့္​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး ေပၚ​သို႔​တက္​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​မိုး​ေပၚ မွ​ရပ္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​လူ​တစ္​ေယာက္ အ​ေဖာ္​မ​ပါ​ဘဲ​ေျပး​လာ​သည္​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:4

မင္း​ႀကီး​က​လည္း``အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဟု​သင္​တို႔ ထင္​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​တစ္​ေထာင္​တပ္၊ တစ္​ရာ တပ္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​စဥ္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​နီး​တြင္​ရပ္​၍​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3

တိုက္​ပြဲ​မွ​ထြက္​ေျပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္​ရွက္​ေၾကာက္ ေန​သည့္​စစ္​သား​မ်ား​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕ ထဲ​သို႔​တိတ္​တ​ဆိတ္​ျပန္​လည္​ဝင္​ေရာက္ လာ​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:36

ေန​ဝင္​ခ်ိန္​နီး​ေသာ​အ​ခါ``လူ​တိုင္း​ကိုယ့္​ျပည္၊ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​သို႔​ျပန္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟူ​ေသာ ဟစ္​သံ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​တစ္​တပ္​လုံး သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:12

အာ​မ​ဇိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​မွာ​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​သ ျဖင့္ သူ​၏​စစ္​သည္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ေန​ရပ္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:21

သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ေဟာ​ရံ​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္ ဇာ​ဣ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေတာ္ မူ​ရာ​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ဧ​ဒုံ​တပ္​မ​ေတာ္​၏​ဝိုင္း​ရံ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​သည္။ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​စစ္​ရ​ထား မွူး​တို႔​သည္ ယင္း​သို႔​ဝိုင္း​ရံ​မွု​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လြတ္ ေျမာက္​သြား​ၾက​၏။ သူ​၏​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​က​စဥ့္​က​ရဲ​ထြက္​ေျပး ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:10

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ျပင္း​အ​ထန္ တိုက္​ခိုက္​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​၍​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ထြက္ ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။ ထို​တိုက္​ပြဲ​သည္​လူ​သတ္​ပြဲ ျဖစ္​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​ေပါင္း​သုံး ေသာင္း​မၽွ​က်​ဆုံး​သ​တည္း။-