၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ အ​ရွင့္​အား​မုန္း​သူ​တို႔​ကို ေထာက္​ခံ​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ မိ​မိ​၏​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​တပ္​သား​မ်ား​အား​မည္​သို႔​မၽွ​ပ​မာ​ဏ မ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​ေသ​၍​အ​ဗ ရွ​လုံ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​မည္​ဆို​ပါ​မူ အ​ရွင္​အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ျမင္​နိုင္​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ အရွင့္​အား မုန္း​ေသာ​သူ​ကို​ခ်စ္​ၿပီး အရွင့္​အား​ခ်စ္​ေသာ​သူ​ကို မုန္း​ေလ​ၿပီ​။ မႉးမတ္​မ်ား​၊ မင္းမႈထမ္း​မ်ား​သည္ အရွင့္​အဖို႔ ဘာမွ်​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို ယေန႔ အရွင္မင္းႀကီး ထင္ထင္ရွားရွား​ေဖာ္ျပ​လိုက္​ၿပီ​။ အဗရွလုံ​အသက္ရွင္​က်န္​ခဲ့​ၿပီး ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အားလုံး ေသ​သြား​လွ်င္ပင္ အရွင္မင္းႀကီး​အားရဝမ္းသာ​ျဖစ္​မည္​ကို ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​သိ​ရ​ပါ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​ကို​ခ်စ္၍ အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း​တို႔​ကို မုန္း​ေတာ္​မူ၏။ မွူး​မတ္​မ်ား၊ ကၽြန္​မ်ား​တို႔​ကို ပ​မာ​ဏ​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ေၾကာင္း​ကို ယ​ေန႔​ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ အ​သက္​ရွင္၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယ​ေန႔​ေသ​လၽွင္ အား​ရ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ဟု ယ​ေန႔​ကၽြန္​ေတာ္​သိ​ျမင္​ပါ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:5

ယြာ​ဘ​သည္​ဘု​ရင့္​အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား​၍``ယ​ေန႔ အ​ရွင္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​သက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင့္​သား​သ​မီး၊ မိ​ဖု​ရား​ေမာင္း​မ​တို႔​၏ အ​သက္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​ဆယ္​ေသာ အ​ရွင့္​လူ​တို႔​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​မည့္​အ​စား ရွုတ္​ခ်​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:7

ယ​ခု​အ​ရွင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍​အ​ရွင္​၏​လူ​တို႔ အား​ေမတၱာ​စ​ကား​ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​သို႔ အရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​လၽွင္​နက္​ျဖန္​နံ​နက္ ၌​ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ အ​ရွင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္ အ​ရွင့္​တစ္​သက္​တြင္​အ​ဆိုး​ရြား ဆုံး​ေသာ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္ ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 34:18

သင္သည္လူဆိုးျဖစ္၏ဟု ရွင္ဘုရင္ကို၎၊ သင္တို႔သည္ အဓမၼလူျဖစ္ၾက၏ဟုမင္းတို႔ကို၎ ဆိုသင့္ သေလာ။

တမန္ေတာ္ 23:5

ေပါ​လု​က ``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ထို​သူ​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ ပါ။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ `သင္​၏​အ​မ်ိဳး​ကို​အုပ္ စိုး​ေသာ​သူ​အား​မ​ေကာင္း​မ​ေျပာ​ရ' ဟု​ေဖာ္ ျပ​ထား​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။