၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ မင္း​ႀကီး​ထံ​လာ​၍``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ညီ အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ​ျပည္​သား တို႔​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ​အ​ရွင့္​မိ​သား​စု၊ အ​ရွင့္​လူ​တို႔​ကို​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ခြင့္​ရွိ​သည္​ဟု​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထင္ မွတ္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထို႔ေနာက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံသို႔ လာ​ၿပီး ရွင္ဘုရင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အရွင့္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ခိုးယူ​ၿပီး အရွင္မင္းႀကီး​မွစ၍ နန္းတြင္းသူ​နန္းတြင္းသား​မ်ား​ႏွင့္တကြ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​လူ​အားလုံး​ကို ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​သို႔ ကူး​ေစ​ၾက​သနည္း”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ တစ္​ဖန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ၍၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ညီ​အစ္​ကို​ျဖစ္​ေသာ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခိုး​ယူ၍ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ နန္း​ေတာ္​သား ကိုယ္​ေတာ္၏ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔ ပို႔​ရ​ၾက​မည္​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:11

ဤ​သို႔​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေျပာ​ဆို ေန​ၾက​သည့္​သ​တင္း​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ ``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရင္​အား​နန္း​ေတာ္​သို႔​ျပန္ လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ရန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထက္​ေနာက္​က်​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ သ​နည္း။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:12

သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး၊ ငါ​၏​ေသြး​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ့​အား​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ရန္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေနာက္​က်​ေန​ရ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ေစ​ရန္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဇာ​ဒုတ္ ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔​ကို​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3

တိုက္​ပြဲ​မွ​ထြက္​ေျပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္​ရွက္​ေၾကာက္ ေန​သည့္​စစ္​သား​မ်ား​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕ ထဲ​သို႔​တိတ္​တ​ဆိတ္​ျပန္​လည္​ဝင္​ေရာက္ လာ​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 12:1

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​စစ္​တိုက္​ရန္​ျပင္ ဆင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ကာ​ဇာ​ဖုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေယ​ဖ​သ​အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ကို​မ​ေခၚ ဘဲ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ခ်ီ​တက္​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ သင္​ရွိ​ရာ သင္​၏​အိမ္​ကို​ငါ​တို႔​မီး​ရွို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

သူ​ႀကီး 8:1

ထို​ေနာက္​ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​သား​တို႔​က​ဂိ​ေဒါင္ အား``သင္​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​စဥ္​အ​ခါ​က အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​အား​မ​ေခၚ​ဘဲ​ေန​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ငါ​တို႔​အား​ျပဳပါ​သ​နည္း'' ဟု ျပင္း​ျပင္း​ထန္​ထန္​အ​ျပစ္​တင္​ၾက​၏။