၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ အ​ျပန္​ခ​ရီး​တြင္​မင္း​ႀကီး​အား​ျမစ္​တစ္​ဘက္ ကမ္း​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက​သည့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔ သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေန​၍​ခရီး​ဦး​ႀကိဳ ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ရွင္ဘုရင္​ျပန္ႂကြ​၍ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​နားသို႔​ေရာက္လာ​၏​။ ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္​လည္း ရွင္ဘုရင္​ကို​ႀကိဳဆို​၍ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​သို႔ သြားေရာက္​ပို႔ေဆာင္​ရန္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ထို​အ​ခါ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​ျပန္၍ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔ ေရာက္​ေတာ္​မူ၏။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ၍ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔​ပို႔​ျခင္း​ငွာ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 5:9

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ​ရွု​အား``အီ​ဂ်စ္ ျပည္​တြင္​သင္​တို႔​ကၽြန္​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ရွက္​ကို​ငါ သည္​ယ​ေန႔​ဖယ္​ရွား​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​ထို​အရပ္​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ဂိ​လ ဂါ​လ ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေလ​သည္။