၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မင္း​ႀကီး​က​လည္း``အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဟု​သင္​တို႔ ထင္​သည့္​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​တစ္​ေထာင္​တပ္၊ တစ္​ရာ တပ္​တို႔​ခ်ီ​တက္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​စဥ္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​နီး​တြင္​ရပ္​၍​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က သူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ေကာင္း​မည္​ထင္​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​ၿပီး ၿမိဳ႕​တံခါး​နား​တြင္ ရပ္​ေန​ခဲ့​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​မူကား ရာအုပ္​လိုက္​၊ ေထာင္အုပ္​လိုက္ ခ်ီသြား​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​လို​သို႔​လိုက္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၍ တံ​ခါး​ဝ​နား​မွာ​ရပ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္​ရာ​တပ္၊ တစ္​ေထာင္​တပ္​အား​ျဖင့္ ခ်ီ​သြား​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ေထာင္​တပ္၊ တစ္​ရာ​တပ္​မ်ား​ကို ဖြဲ႕​၍​ယင္း​တို႔​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရန္​တပ္​မွူး​မ်ား ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:24

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ၿမိဳ႕​အ​ျပင္​တံ​ခါး​ႏွင့္​အ​တြင္း တံ​ခါး​စပ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္ တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ ကင္း​ေစာင့္​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး ေပၚ​သို႔​တက္​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​မိုး​ေပၚ မွ​ရပ္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​လူ​တစ္​ေယာက္ အ​ေဖာ္​မ​ပါ​ဘဲ​ေျပး​လာ​သည္​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:5

``ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​၍​သူ​ငယ္​အ​ဗ ရွ​လုံ​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ၾက​ပါ ႏွင့္'' ဟု​ယြာ​ဘ၊ အ​ဘိ​ရွဲ​ႏွင့္​အိတၱဲ​တို႔​အား မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။ ဤ​သို႔​တပ္​မွူး ႀကီး​တို႔​အား​မွာ​ၾကား​သည္​ကို​တပ္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ၾကား​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 28:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တ​ရား​သူ​ႀကီး​အ​ျဖစ္​ေဆာင္ ရြက္​ရ​သူ​တို႔​အား တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​ျပဳ​က်င့္ တတ္​ေသာ​စိတ္​ေန​သ​ေဘာ​ထား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရန္​သူ​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ရ ၾက​ေသာ​သူ​တို႔​အား ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ကို​လည္း ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:2

ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တစ္ ရာ​တပ္၊ တစ္​ေထာင္​တပ္​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​သည္​ေနာက္​တပ္​မွ​အာ​ခိတ္​မင္း ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ၾက​၏။-