၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ လူ​တို႔​က``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ႂကြ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကယ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​လုံး​ပင္​တပ္​လန႔္​ထြက္​ေျပး​ၾက ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​နက္ ထက္​ဝက္​မၽွ​ပင္​က်​ဆုံး​သြား​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ရန္​သူ​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ ထူး​ျခား​မွု​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ အ​ရွင္ သည္​ကား​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​လူ​တစ္​ေသာင္း ေလာက္​တန္​ဖိုး​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​သည္​ၿမိဳ႕ ထဲ​တြင္​ေန​ရစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​စစ္ ကူ​ပို႔​ေပး​ပါ​က​ပို​၍​ေကာင္း​ပါ​လိမ့္ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​က “​အရွင္မင္းႀကီး ခ်ီ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ထြက္ေျပး​သြား​လွ်င္လည္း သူ​တို႔ အေရးထား​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ တစ္ဝက္​မွ် ေသ​သြား​လွ်င္လည္း သူ​တို႔ အေရးထား​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​တစ္ပါးတည္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လူ​တစ္ေသာင္း​ႏွင့္ ညီမွ်​ပါ​၏​။ အရွင္မင္းႀကီး ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ေနရစ္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကူညီ​ျခင္း​က ပိုေကာင္း​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ လူ​မ်ား​တို႔​က​လည္း၊ ကိုယ္​တိုင္​ႂကြ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ေျပး​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္ အ​မွု​မ​ထား​ၾက​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ တစ္​ဝက္​ေသ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္ အ​မွု​မ​ထား​ၾက​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​မူ​ကား၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ တစ္​ေသာင္း​ထက္ ျမတ္​ေတာ္​မူ၏။ သို႔​ျဖစ္၍ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ထဲ​က​မ​စ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ သာ၍​ေကာင္း​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:11

အ​ဘိ​ရွဲ​အား​ယြာ​ဘ​က``အ​ကယ္​၍​ရွု​ရိ​ျပည္ သား​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​နိုင္​ရ​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လၽွင္ သင္​သည္​ငါ့​ထံ​စစ္​ကူ​လာ ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​သင့္​ကို​အမၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔ အ​နိုင္​ရ​ေန​ခဲ့​ေသာ္​ငါ​သည္​သင့္​ထံ​သို႔​စစ္ ကူ​လာ​မည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:2

ေမာ​ပန္း​စိတ္​ပ်က္​ေန​ခ်ိန္​၌​သူ႔​အား​အ​ကၽြန္ုပ္ ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ေၾကာက္​လန႔္​သြား​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​၏​လူ​တို႔​သည္ လည္း​ထြက္​ေျပး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​တည္း​ကို​သာ​သတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:17

ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား ေနာက္ တစ္​ဖန္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​သို႔​လိုက္ ေတာ္​မ​မူ​ရန္​က​တိ​ျပဳ​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ က``အ​ရွင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​ေဘး​မ​ေရာက္​ေစ​လို​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:31

ရွ​ရိ​ဘု​ရင္​သည္ မိ​မိ​၏​ရ​ထား​တပ္​မွူး​သုံး​ဆယ့္ ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​မည္​သူ​ကို​မၽွ​မ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး ထား​ေလ​သည္။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:20

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​သည့္​ဘု​ရင္ ငါ​တို႔​၏​အ​သက္​သ​ခင္​ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​သည့္ အ​ရွင္​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ပါ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 13:7

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အို ဓား၊ နိုး​ထ​၍​ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​သိုး​ထိန္း​ကို တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။ သူ႔​အား​သတ္​ျဖတ္​ေလာ့။ ထို အ​ခါ​သိုး​တို႔​သည္​က​စင့္​က​ရဲ​ျဖစ္​၍​သြား လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို တိုက္​ခိုက္​မည္​ျဖစ္​၍၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:7

ယင္း​သို႔​ေအာင္​ပြဲ​က်င္း​ပ​ရာ​၌​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တို႔​က``ေရွာ​လု​သတ္​သူ​အ​ေထာင္​ေထာင္၊ ဒါ​ဝိဒ္ သတ္​သူ​အ​ေသာင္း​ေသာင္း'' ဟု​သီ​ဆို​ၾက ေလ​သည္။-