၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​မိ​မိ​တြင္​သား​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​နာ​မည္​မ​တိမ္​ေကာ​ေစ​ရန္​အ​သက္​ရွင္ စဥ္​အ​ခါ​က ဘု​ရင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​ေက်ာက္​တိုင္ ကို​တည္​ေဆာက္​၍ မိ​မိ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​ေခၚ​တြင္ ေစ​ရာ​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ေက်ာက္​တိုင္​ဟု​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တြင္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ အဗရွလုံ​အသက္ရွင္​စဥ္က “​ငါ့​နာမည္ မေပ်ာက္ပ်က္​ေအာင္ ေစာင့္ထိန္း​ေပး​မည့္​သား မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ေက်ာက္တုံး​ကို ယူ​၍ ရွင္ဘုရင္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ မိမိ​နာမည္​ျဖင့္​သမုတ္​၍ ေက်ာက္တိုင္​စိုက္ထူ​ခဲ့​၏​။ ထို​ေက်ာက္တိုင္​ကို ယေန႔​တိုင္ “​အဗရွလုံ​ေက်ာက္တိုင္​”​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ၊ ငါ၏​နာ​မ​သည္ မ​ေပ်ာက္ အ​ျမဲ​တည္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သား​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​လ်က္ ရွင္​ဘု​ရင္​ခ်ိဳင့္​တြင္ ကိုယ္​အ​ဖို႔ ေက်ာက္​တိုင္​ကို​စိုက္၍ မိ​မိ​နာ​မ​ျဖင့္​သ​မုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ အ​ဗ​ရွ​လုံ၏​ေအာင္​တိုင္​ဟူ၍ တြင္​သ​တည္း။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:4

သူ​တို႔​က``မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​ေသာ​ရဲ​တိုက္​ႏွင့္ တ​ကြ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သည္​ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ၾကား လာ​၍ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​မ​ကြဲ​မ​လြင့္​ဘဲ​ရွိ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 11:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ ၏​ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​ရွုပ္​ေထြး​ေစ​၍ သူ​တို႔ ကို​ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ျခင္း​ေၾကာင့္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ဟူ​၍ ေခၚ​တြင္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 14:17

အာ​ၿဗံ​သည္​ေခ​ေဒါ​ရ​ေလာ​မာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ အ​ျခား အ​ေပါင္း​ပါ​ဘု​ရင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​၍ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ေသာ​ဒုံ​ဘု​ရင္​သည္​ခ​ရီး​ဦး ႀကိဳ​ဆို​ရန္​ရွာ​ေဝ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း(ဘု​ရင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ဟု လည္း​ေခၚ​တြင္​၏) သို႔​သြား​ေရာက္​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:27

အ​ဗ​ရွ​လုံ​တြင္​သား​သုံး​ေယာက္​ႏွင့္​တာ​မာ​မည္ ေသာ​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး သည္​အ​လြန္​အ​ဆင္း​လွ​၏။

ဆာလံက်မ္း 109:13

သူ​၏​အ​မ်ိဳး​တိမ္​ေကာ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​၏​နာ​မည္​သည္​ေနာက္​မ်ိဳး​ဆက္​၌​ပင္​လၽွင္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 49:11

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သူ​တို႔​သည္​ေျမ​ပိုင္​ရွင္​မ်ား ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​မ်ား​သာ​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေန​ထိုင္​ရာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ေန​အိမ္​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:16

``သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ဟု​ထင္ မွတ္​ပါ​သ​နည္း။ ေက်ာက္​ေတာင္​နံ​ရံ​တြင္ မိ​မိ တို႔​အ​တြက္​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​ကို​ထြင္း​ထု​လုပ္​ပိုင္​ခြင့္ သင့္​မွာ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။-

ေယ​ရ​မိ 22:30

``ဤ​သူ​သည္​သား​မဲ့​သ​မီး​မဲ့​သူ​ဟူ​၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေအာင္​ျမင္​သူ​ဟူ​၍​ျဖစ္ လိမ့္​မည္။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကို​ဆက္​ခံ​ရန္​ယုဒ​ျပည္​တြင္​စိုး​စံ နိုင္​မည့္ သား​ေျမး​မ်ား​ကို​မ​ရ​ရွိ​နိုင္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

ဒံ​ေယ​လ 4:30

``ငါ​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ထင္​ရွား​ေစ ရန္​ေန​ျပည္​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ငါ​တည္​ေထာင္​ခဲ့ ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​လြန္​စြာ​ႀကီး​က်ယ္ ခမ္း​နား​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:42

ေနာ​ဗာ​ဆို​သူ​သည္​လည္း​ေက​နတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အ​နီး​ရွိ ေက်း​ရြာ​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ပိုက္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​၏​အ​မည္​ကို​စြဲ​၍ ေနာ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:12

နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌​ေရွာ​လု​ကို​ရွာ​ရန္​ထြက္​ခြာ သြား​၏။ ေရွာ​လု​သည္​က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၍ မိ​မိ​အ​တြက္​အ​မွတ္​တ​ရ​ေက်ာက္​တိုင္​ကို တည္​ေဆာက္​ေၾကာင္း၊ ထို​မွ​တစ္​ဆင့္​ဂိ​လ​ဂါ​လ ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေၾကာင္း​ရွ​ေမြ​လ​ၾကား သိ​ရ​၏။-