၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ေထာင္​တပ္၊ တစ္​ရာ​တပ္​မ်ား​ကို ဖြဲ႕​၍​ယင္း​တို႔​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရန္​တပ္​မွူး​မ်ား ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို ေရတြက္​ၿပီး သူ​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ လူ​တစ္ေထာင္အုပ္​၊ လူ​တစ္ရာအုပ္​တို႔​ကို ခန႔္ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ မိ​မိ၌​ပါ​ေသာ လူ​တို႔​ကို​ေရ​တြက္၍ တစ္​ေထာင္​အုပ္၊ တစ္​ရာ​အုပ္​တို႔​ကို ခန္႔​ထား၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:9

ေမာ​ေရွ​က​ေယာ​ရွု​အား``သင္​သည္​နက္​ျဖန္​ေန႔ တြင္​အာ​မ​လက္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​စစ္​ခ်ီ တိုက္​ခိုက္​ရန္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေရြး​ေလာ့။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အပ္​ႏွင္း​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​လ်က္ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​တြင္ ရပ္​ေန​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:21

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​လူ​တစ္​ေထာင္​စု၊ တစ္​ရာ​စု၊ ငါး​ဆယ္​စု၊ တစ္​ဆယ္​စု​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​နိုင္ မည့္​အ​ရည္​အ​ခ်င္း​ရွိ​သူ​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္ ခန႔္​ထား​သင့္​ပါ​သည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​၍​ရိုး​သား​ေျဖာင့္​မတ္​လ်က္ အ​ဂ​တိ​မလိုက္​စား​တတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:25

သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အ​ထဲ​မွ အ​ရည္​အ​ခ်င္း​ျပည့္​စုံ​သူ​တို႔​ကို ေရြး​၍​လူ​တစ္​ေထာင္​စု၊ တစ္​ရာ​စု၊ ငါး​ဆယ္​စု၊ တစ္​ဆယ္​စု​တို႔​တြင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 31:14

သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​တိုက္​ပြဲ​ျပန္​တပ္ ရင္း​မွူး၊ တပ္​ခြဲ​မွူး​စ​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​တို႔ ကို​အ​မ်က္​ထြက္​၍၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:9

စစ္​ဗိုလ္​မ်ား​က​တပ္​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​ၿပီး ေနာက္​တပ္​ခြဲ​တစ္​ခု​စီ​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ရ​မည္။

ေယာ​ရွု 8:10

နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌​ေယာ​ရွု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔ ကို​ဦး​ေဆာင္​၍​အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:7

မင္း​ႀကီး​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေတြ႕​ရွိ ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ အ​ရာ​ရွိ တို႔​အား``အ​ခ်င္း​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔၊ နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​သင္​တို႔​အား​လယ္ ယာ​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​ေပး​၍ တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ခန႔္​အပ္ လိမ့္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:12

သူ​သည္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​မွူး​မ်ား၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​လူ​ငါး​ဆယ္​တပ္​မွူး​မ်ား​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား​သည္ ဘု​ရင္​၏​လယ္​မ်ား​ကို​ထြန္​၍ သူ​၏​စပါး​မ်ား ကို​ရိတ္​သိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​လက္​နက္​မ်ား၊ စစ္​ရ​ထား​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-