၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အ​ဗ​ရွ​လုံ​က``ယ​ခု​ဟု​ရွဲ​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ၾက။ သူ ၏​အ​ႀကံ​ကို​လည္း​နား​ေထာင္​ၾက​စို႔'' ဟု ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သို႔ေသာ္ အဗရွလုံ​က “အာခိ​လူမ်ိဳး ဟုရွဲ​ကို ေခၚ​ခဲ့​ပါ​။ သူ​အဘယ္သို႔​အႀကံ​ေပး​မည္​ကို​လည္း နားေထာင္​ၾကည့္​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​အ​ခါ အ​ဗ​ရွ​လုံ​က၊ အာ​ခိ​လူ​ဟု​ရွဲ​ကို​လည္း​ေခၚ​ခဲ့။ ငါ​တို႔​သည္ သူ၏​စ​ကား​ကို နာ​ၾကား​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:31

အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏ သူ​ပုန္​အ​ဖြဲ႕​သို႔​ဝင္​ေရာက္​သြား​ေၾကာင္း ဒါ​ဝိဒ္ ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​ေပး​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​ကို​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ဤ​အ​ႀကံ​ကို​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က​ႏွစ္​သက္ ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:6

ဟု​ရွဲ​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဗ​ရွ​လုံ က``အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​ေပး​ေသာ​အ​ႀကံ​မွာ ဤ​သို႔​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ႀကံ​အ​တိုင္း​ငါ​တို႔ လိုက္​သင့္​ပါ​သ​ေလာ။ မ​လိုက္​သင့္​ပါ​မူ​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​ေျပာ​ပါ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:9

``သင္​တို႔​က​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ႀကံ​ေပး​ၾက ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဝန္​ကို​ေပါ့​ပါး​ေအာင္​ျပဳ လုပ္​ေပး​ရန္ ငါ့​ထံ​ပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ေန​သူ တို႔​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ေျဖ​ၾကား​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။