၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သ​မီး​သည္​မိ​မိ​၏ ခင္​ပြန္း​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​၏​လူ အ​ေပါင္း​ကို​အ​ရွင့္​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ေစ​ပါ မည္။ အ​ရွင္​ေသ​ေစ​လို​သူ​မွာ​တစ္​ေယာက္ တည္း​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ျခား​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​အ​ဗ​ရွ​လုံ​အား​ေလၽွာက္ ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ လူ​အားလုံး​ကို​လည္း အရွင့္​ထံ ျပန္ေခၚ​လာ​ပါ​မည္​။ အရွင္​အလိုရွိ​ေသာ​သူ​ကို​ရ​လွ်င္ က်န္​လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း ျပန္ရ​သကဲ့သို႔ ျဖစ္​ပါ​လိမ့္မည္​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ျပန္လာ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု အႀကံေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွာ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​တည္း​ကို​ရ​လၽွင္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ျပန္​လာ၍ ၿငိမ္​ဝပ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ဤ​အ​ႀကံ​ကို​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က​ႏွစ္​သက္ ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:21

အာ​ဗ​နာ​က​ဒါဝိဒ္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယ​ခု သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး ကို​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​ဘက္​သို႔​ပါ​ေအာင္​ေဆာင္ ရြက္​ေပး​ပါ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​ဆႏၵ ရွိ​ႏွင့္​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္ တစ္​ခု​လုံး​ကို​အုပ္​စိုး​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေလၽွာက္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အာ​ဗ​နာ​အား ေဘး​မဲ့​ထြက္​ခြာ​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:22

``သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 57:21

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 6:14

ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​အ​နာ​မ်ား ကို​ေပါ့​ေပါ့​တန္​တန္​သ​ေဘာ​ထား​၍​ကု​သ ၾက​၏။ `အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​အ​ဆင္​မ​ေျပ​ခ်ိန္ ၌​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​အ​ဆင္​ေျပ​ပါ​သည္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:3

``အႏၲ​ရာယ္​ကင္း​လ်က္​သာ​ယာ​သည္'' ဟု​လူ​တို႔ ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​၌​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပၚ​သို႔​သား​ဖြား​ျခင္း​ေဝ​ဒ​နာ​႐ုတ္ တ​ရက္​က်​ေရာက္​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ လူ​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-