၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထို႔​အ​ျပင္​မင္း​ႀကီး​က​ဇာဒုတ္​အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ သင္​၏​သား​အ​ဟိ​မတ္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ​၏​သား ေယာ​န​သန္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ၿမိဳ႕ ေတာ္​သို႔​ျပန္​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​က ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဇာဒုတ္​အား “​သင္​သည္ စိတ္အာ႐ုံ​ျမင္​ရ​သူ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေန​ေသာ သင့္​သား အဟိမတ္​ႏွင့္ အဗ်ာသာ​၏​သား ေယာနသန္​တို႔​ႏွစ္​ဦး​ကို​ေခၚ​ၿပီး ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ျပန္သြား​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ဇာ​ဒုတ္​အား​လည္း သင္​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင္၏​သား အ​ဟိ​မတ္​ႏွင့္ အ​ဗ်ာ​သာ၏​သား ေယာ​န​သန္၊ ထို​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ၍ ၿမိဳ႕​သို႔​ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ ျပန္​သြား​ေလာ့။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:34

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​၍​အ​ဗ​ရွ​လုံ အား``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင့္ ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္ ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ ယ​ခု​အ​ရွင္​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ပါ​မည္' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၿပီး ေနာက္​အ​ဟိ​ေသာ​ေဖလ​ေပး​သည့္​အ​ႀကံ ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ငါ့ အား​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​နိုင္​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:36

သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သူ​တို႔​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ အ​ဟိ​မတ္​ႏွင့္​ေယာန​သန္​တို႔​လည္း​ရွိ​ၾက သည္​ျဖစ္​၍ သင္​ရ​ရွိ​သည့္​သ​တင္း​မွန္​သ​မၽွ ကို​ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား​ျဖင့္​ငါ့​ထံ​သို႔ ေပး​ပို႔​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:17

ဇာ​ဒုတ္​၏​သား​ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​အ​ဗ်ာ​သာ ၏​သား​အ​ဟိ​မတ္​တို႔​သည္​လူ​ျမင္​မည္​စိုး ၍ ၿမိဳ႕​ထဲ​မ​ဝင္​ဝံ့​ဘဲ​အေရၤာ​ေဂ​လ​ရြာ​တြင္ ေစာင့္​ေန​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သူ​တို႔​ယူ ေဆာင္​ရန္​သ​တင္း​ကို​အ​ေစ​ခံ​မ​က​ေလး တစ္​ေယာက္​က​လာ​ေရာက္​ေပး​ပို႔​သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​ေလၽွာက္ ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:19

ထို​ေနာက္​ဇာ​ဒုတ္​၏​သား​အ​ဟိ​မတ္​သည္​ယြာ​ဘ အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ရန္​သူ မ်ား​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တင္း ေကာင္း​ကို​မင္း​ႀကီး​ထံ​သြား​ေရာက္​ၾကား​ေလၽွာက္ ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ဂဒ္​အား``သင္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​ျပဳ​ရန္​ရွိ​သည့္​အ​မွု သုံး​ခု​အ​နက္​သူ​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​တစ္​ခု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​နိုင္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ သူ ေရြး​ခ်ယ္​ရာ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ဒါ​ဝိဒ္​အိပ္​ရာ မွ​ထ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:42

သူ​၏​စ​ကား​မ​ဆုံး​မီ​၌​ပင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ဗ်ာ​သာ​၏​သား ေယာ​န​သန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သ​ျဖင့္ အ​ေဒါ​နိ​ယ​က``ဝင္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​လူ​ေကာင္း တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​၍​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဆာင္​ယူ လာ​သူ​ျဖစ္​ရ​ေပ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:15

ေရွာ​လ​မုန္​၏​သ​မီး​ေတာ္​ဗာ​သ​မတ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္ သည့္ အ​ဟိ​မတ္၊န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:5

ဘု​ရင္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သူ​ေဟ​မန္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​ကတိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ခ်ီး ျမႇင့္​ရန္ သား​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ေယာက္​ႏွင့္​သ​မီး​သုံး ေယာက္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:8

ဇာ​ဒုတ္၊ အ​ဟိ​မတ္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:6

အ​ေစ​ခံ​က``ဆိုင္း​ငံ့​ပါ​ဦး။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​သူ​ေတာ္ စင္​တစ္​ဦး​ရွိ​ပါ​၏။ သူ​ေျပာ​သ​မၽွ​စ​ကား​တို႔ သည္​အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား လူ​တို႔​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သူ႔​ထံ​ကို​သြား​ၾက​ပါ​စို႔။ ျမည္း​မ်ား​အား အ​ဘယ္​အ​ရပ္​တြင္​ရွာ​ရ​မည္​ကို​သူ​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)