၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ဒါ​ဝိဒ္​က``ေကာင္း​ၿပီ။ ဆက္​လက္​ခ်ီ​သြား​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ အိတၱဲ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ႏွင့္ တ​ကြ​သူ​တို႔​အား​မွီ​ခို​သူ​မ်ား​ကို​ေခၚ သြား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က အိတၱဲ​အား “​သို႔ျဖစ္လွ်င္လည္း သြား​၍​ျဖတ္ကူး​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​လွ်င္ ဂိတၱိ​လူမ်ိဳး အိတၱဲ​မွစ၍ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ လူ​အႀကီး​အငယ္​အားလုံး​လည္း ျဖတ္ကူး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ခ်ီ​သြား​ေလာ့​ဟု အိ​တၱဲ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဂိ​တၱိ​လူ​အိ​တၱဲ​သည္ မိ​မိ၌​ပါ​ေသာ လူ​ႀကီး​လူ​ငယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ခ်ီ​သြား​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21

သို႔​ရာ​တြင္​အိတၱဲ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ေသ​ရ​မည္​ဆို​ေသာ္​လည္း အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သြား​ေလ​ရာ​ရာ​သို႔​အ​စဥ္​လိုက္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:23

ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​သူ​မ်ား​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ေအာ္ ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ေနာက္​လိုက္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေက​ျဒဳန္​ေခ်ာင္း​ကို​ကူး​၍ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရွ႕​ရွု​သြား​ၾက​ေလ​သည္။