၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​အိတၱဲ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ေသ​ရ​မည္​ဆို​ေသာ္​လည္း အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သြား​ေလ​ရာ​ရာ​သို႔​အ​စဥ္​လိုက္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ အိတၱဲ​က ရွင္ဘုရင္​အား “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​လည္း အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ေသ​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ ရွင္​သည္​ျဖစ္ေစ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​ရွိ​ေတာ္မူ​ရာ​အရပ္​၌ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး ရွိ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အိ​တၱဲ​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ကယ္၍ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အ​သက္​ေတာ္​ဆုံး​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ခ်မ္း​သာ​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ရွိ​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္၌ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ေသာ္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:22

ဒါ​ဝိဒ္​က``ေကာင္း​ၿပီ။ ဆက္​လက္​ခ်ီ​သြား​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ အိတၱဲ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ႏွင့္ တ​ကြ​သူ​တို႔​အား​မွီ​ခို​သူ​မ်ား​ကို​ေခၚ သြား​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

လမ္း​တြင္​ဧ​လိ​ယ​က``ဤ​တြင္​ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဧ​လိ​ရွဲ​အား ေျပာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္ ခြဲ​ခြာ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​အ​ေပၚ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္​ထား​ရွိ​သည့္​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္ တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​ဆက္​၍​သြား​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ယ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အား``ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္ ခြဲ​ခြာ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​အ​ေပၚ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္​ထား​ရွိ​သည့္​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္ တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:6

ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ယ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အား``ဤ​တြင္ ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္ ႏွင့္​ခြဲ​ခြာ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​အ​ေပၚ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္ ထား​ရွိ​သည့္​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္ ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္​ဆက္​လက္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:30

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ဧ​လိ​ရွဲ​အား``အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင္​၏​အ​ေပၚ တြင္​ကၽြန္​မ​ထား​ရွိ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္ တည္​၍ အ​ရွင္​မ​ပါ​က​ကၽြန္​မ​သြား​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ထ​၍ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား​ေလ​သည္။-

သု​တၱံ 17:17

အေဆြခင္ပြန္းသည္ အခါခပ္သိမ္းခ်စ္တတ္၏။ ညီအစ္ကိုသည္ ဒုကၡကာလအဘို႔ ေမြးဘြားလ်က္ရွိ၏။

သု​တၱံ 18:24

အေပါင္းအေဘာ္မ်ားေသာသူသည္ အက်ိဳး နည္းရွိတတ္၏။ မိတ္ေဆြမူကား၊ ညီအစ္ကိုစြဲကပ္သည္ ထက္ သာ၍ စြဲကပ္တတ္၏။

တမန္ေတာ္ 11:23

သူ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​၍​လူ​တို႔​အား ဘု​ရား သ​ခင္​အ​ဘယ္​သို႔​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္ ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​သ​ျဖင့္ သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​၍ သစၥာ​ေစာင့္​ၾက​ရန္​တိုက္ တြန္း​ႏွိုး​ေဆာ္​ေလ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 21:13

ထို​အ​ခါ​ေပါ​လု​က ``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​သို႔​ငို​ယို​ကာ ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​ေၾက​ကြဲ​ေစ ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ ေတာ္​အ​တြက္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ခ်ည္​ေႏွာင္ ခံ​ရန္​သာ​မ​က​အ​ေသ​ခံ​ရန္​ပင္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 7:3

ဤ​သို႔​ဆို​ရာ​၌​သင္​တို႔​အား​ျပစ္​တင္​ရွုတ္​ခ် လို​၍​မ​ဟုတ္။ ယ​ခင္​က​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ေသ​အ​တူ​ရွင္​မ​ကြဲ ျဖစ္​လို​သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​အား​ခ်စ္​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26

ရန္​သူ​မ်ား​ကို​အ​ရွင္​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ျဖတ္​၍ လက္ စား​ေခ်​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ရန္​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​သူ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​၏ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင့္​အား​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​လို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း နာ​ဗ​လ​ကဲ့​သို႔​ပင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​ကၽြန္​မ​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။-