၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ယြာ​ဘ​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​အိမ္​သို႔​သြား​၍``အ​ရွင္ ၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ လယ္​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထိုအခါ ယြာဘ​သည္​ထ​၍ အဗရွလုံ​အိမ္​သို႔ လာ​ၿပီး “​အရွင့္​အေစအပါး​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လယ္ကြက္​ကို မီးရႈိ႕​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ထို​အ​ခါ ယြာ​ဘ​သည္ အ​ဗ​ရွ​လုံ​အိမ္​သို႔​ထ​သြား၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​လယ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မီး​ရွို႔​ၾက​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေသာ္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:30

ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ တို႔​အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ ယြာ​ဘ​၏​လယ္​သည္​ငါ့ လယ္​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ေန​၏။ ထို​လယ္​တြင္​မု​ေယာ စ​ပါး​ခင္း​မ်ား​ရွိ​၏။ ယင္း​တို႔​ကို​မီး​ရွို႔​ပစ္ ေလာ့'' ဟု​ဆို​လၽွင္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​ထို လယ္​ကို​သြား​၍​မီး​ရွို႔​ၾက​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:32

အ​ဗ​ရွ​လုံ​က``ငါ့​အ​တြက္​ေလၽွာက္​ထား​ေပး​ရန္ သင့္​အား​ဘု​ရင့္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​လို​သ​ျဖင့္ အ​ေခၚ ခိုင္း​ခဲ့​ပါ​၏။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေဂ​ရွု​ရ​ၿမိဳ႕ မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​လာ​ေရာက္​မိ​ပါ​သ နည္း။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ရ​သည္​က​ငါ့​အ​တြက္​ပို ၍​ပင္​ေကာင္း​မည္။ ဘု​ရင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ခြင့္​ရ​ရန္ ငါ့​အ​တြက္​စီ​စဥ္​ေပး​ေစ​လို​ပါ​သည္။ အ​ကယ္ ၍​ငါ့​မွာ​အ​ျပစ္​ရွိ​ခဲ့​လၽွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ငါ့ ကို​အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟု​ယြာ​ဘ အား​ေျပာ​၏။