၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကၽြန္ ေတာ္​မ​၏​သား​ႀကီး​အ​တြက္​လက္​စား​ေခ်​ရန္ ႀကံ​စည္​ေန​ၾက​ေသာ​ေဆြ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္ မ​၏​သား​ငယ္​ကို​သတ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ပို​မို​ႀကီး ေလး​သည့္​ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​၏​သား​ငယ္​သည္​စိုး စဥ္း​မၽွ​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ ငါ​က​တိ​ျပဳ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို​အမ်ိဳးသမီး​က “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ေသြးေႂကြးေတာင္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လူ႔​အသက္​ကို ထပ္၍​မ​သတ္​ၾက​ေစရန္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သား​ကို​မ​ဖ်က္ဆီး​ၾက​ေစရန္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ျပန္​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​သား​၏​ဆံခ်ည္​တစ္​မွ်င္​မွ် ေျမ​ေပၚ​မ​က်​ေစ​ရ​”​ဟု ျပန္​မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ မိန္း​မ​က၊ ေသ​စား​ေသ​ေစ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ၏​သား​ကို​သတ္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​ပါ​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ အ​ထူး​သ​ျဖင့္ မ​ဖ်က္​ဆီး​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေအာက္​ေမ့​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ျပန္​ေသာ္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင့္​သား၏​ဆံ​ပင္​တစ္​ပင္​မၽွ ေျမ​ေပၚ​သို႔​မ​က်​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:22

ထို​အ​ခါ​အာ​ၿဗံ​က``သင္​၏​ဥစၥာ​ဟူ​၍​အပ္​ခ်ည္ တစ္​မၽွင္၊ ေျခ​နင္း​ႀကိဳး​တစ္​စ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ယူ​လို။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​အာ​ၿဗံ​အား​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ေစ ေသာ​သူ​ကား ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏​ဟု​သင္​မ​ဆို​နိုင္။ ငါ့ အ​တြက္​မည္​သည့္​ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ယူ။ ငါ​၏​လူ​မ်ား​သုံး​စြဲ​ၿပီး​သ​မၽွ​တို႔​ကို သာ ငါ​ယူ​သည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္ ငါ​၏​မ​ဟာ​မိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ေန​ရ၊ ဧ​ရွ​ေကာ​လ​ႏွင့္​မံ​ေရ​တို႔​ကို​မူ​ကား​သူ​တို႔ ၏​ေဝ​စု​ကို​ခြဲ​ယူ​ၾက​ပါ​ေစ။ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္ ေျမ​ႀကီး​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ျမင့္​ဆုံး ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္ တည္​၍ ငါ​ႁမြက္​ဆို​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 31:50

လာ​ဗန္​က​တစ္​ဖန္​ဆက္​၍``သင္​သည္​ငါ​၏ သ​မီး​တို႔​ကို​ညႇင္း​ဆဲ​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား ေသာ​မိန္း​မ​မ်ား​ကို​ထိမ္း​ျမား​လၽွင္​ျဖစ္​ေစ ငါ​သည္​ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​ေစ​ကာ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​စပ္​ၾကား​သက္​ေသ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သ​တိ​ရ​ေလာ့။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:10

မင္း​ႀကီး​က``အ​ကယ္​၍​သင့္​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္ သူ​ရွိ​လၽွင္​သူ႔​အား​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ သည္​သင့္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ရ'' ဟု ဆို​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:12

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ကၽြန္​ေတာ္ မ​အား​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ထပ္​မံ​ေလၽွာက္​ထား ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ မင္း​ႀကီး​က``ေလၽွာက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:21

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ယြာ​ဘ​အား``သင္​အ​လို ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ရန္​ငါ​ဆုံး​ျဖတ္​ၿပီး​ၿပီ။ ထို သူ​ငယ္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ကို​သြား​၍​ေခၚ​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:52

ေရွာ​လ​မုန္​က``သူ​သည္​သစၥာ​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ပါ လၽွင္ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​ကို မၽွ​လက္​ဖ်ား​ႏွင့္​ထိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သစၥာ မဲ့​သူ​ျဖစ္​လၽွင္​မူ​ကား​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ေယ​ရ​မိ 4:2

ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို မွု​သည္​ေတာ္​တည့္​မွန္​ကန္၊ ေလ်ာ္​ကန္​သင့္​ျမတ္ လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​ေတာင္း ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​လည္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 35:19

ေသ​ဆုံး​သူ​ႏွင့္​အ​နီး​ဆုံး​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ သည္ တာ​ဝန္​ရွိ​သ​ျဖင့္​လူ​သတ္​သ​မား​ကို ေတြ႕​လၽွင္​သတ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 35:21

လက္​သီး​ႏွင့္​ထိုး​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သတ္ ေသာ​သူ​သည္​လူ​သတ္​မွု​ကို​ကူး​လြန္​သ​ျဖင့္ ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ရ​မည္။ ေသ​ဆုံး သူ​ႏွင့္​အ​နီး​ဆုံး​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ​သည္ တာ​ဝန္​ရွိ​သ​ျဖင့္​လူ​သတ္​သ​မား​ကို​ေတြ႕ လၽွင္​သတ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 35:27

ေသ​ဆုံး​သူ​ႏွင့္​ေသြး​ေတာ္​စပ္​သူ​က​ေတြ႕​၍ သူ႔ အား​လက္​စား​ေခ်​သတ္​ပစ္​လၽွင္​ဤ​လက္​စား ေခ်​ျခင္း​သည္​လူ​သတ္​မွု​မ​ဟုတ္။-

ရွင္မႆဲ 10:30

သင္​တို႔​ဦး​ေခါင္း​က​ဆံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္ အ​ကုန္​အ​စင္​ေရ​တြက္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 27:34

သင္​တို႔​ဆက္​လက္​အ​သက္​ရွင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ အ​စား​အ​စာ​စား​ၾက​ရန္​ငါ​ေတာင္း​ပန္​ပါ​၏။ သင္​တို႔​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ​ပင္​လၽွင္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:45

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တို႔​က​ေရွာ​လု​အား``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေသာ ေယာ​န​သန္​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ပါ​မည္​ေလာ။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ​ေျမ​သို႔ မ​က်​ေစ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏။ ယ​ေန႔​သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ျဖင့္​ျပဳ ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက ၏။ ဤ​သို႔​လၽွင္​လူ​တို႔​သည္​ေယာ​န​သန္​အား ေသ​ေဘး​မွ​ကယ္​လိုက္​ၾက​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42

ထို​အ​ခါ​ေယာ​န​သန္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သား​ေျမး မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို ထာ​ဝ​စဥ္ မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ေစာင့္​ထိန္း​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မု​ခ်​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​ခြာ သြား​၏။ ေယာ​န​သန္​သည္​လည္း​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ျပန္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:10

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သည့္ အ​တြက္​သင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​သင့္​ေစ​ရ​ပါ​ဟု အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊