၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ မင္း​ႀကီး​က``အ​ကယ္​၍​သင့္​အား​ၿခိမ္း​ေျခာက္ သူ​ရွိ​လၽွင္​သူ႔​အား​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ သည္​သင့္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ရ'' ဟု ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း “​သင့္​အား ထပ္၍​ေျပာဆို​ေႏွာင့္ယွက္​ေသာ​သူ​ရွိ​လွ်င္ ငါ့​ထံသို႔​ေခၚလာ​ပါ​။ သင့္​ကို ေနာက္ထပ္ မ​ထိပါး​ေစ​ရ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ သင္၌​အ​ျပစ္​တင္​ေသာ​သူ​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သင့္​ကို မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:11

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကၽြန္ ေတာ္​မ​၏​သား​ႀကီး​အ​တြက္​လက္​စား​ေခ်​ရန္ ႀကံ​စည္​ေန​ၾက​ေသာ​ေဆြ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ကၽြန္​ေတာ္ မ​၏​သား​ငယ္​ကို​သတ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ပို​မို​ႀကီး ေလး​သည့္​ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​၏​သား​ငယ္​သည္​စိုး စဥ္း​မၽွ​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ ငါ​က​တိ​ျပဳ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္ အ​ဘယ္​သို႔​ပင္​ျပဳ​သည္​မ​ဆို​ကၽြန္​ေတာ္​မ ႏွင့္​မိ​သား​စု​တို႔​အ​ေပၚ​အ​ျပစ္​ေရာက္​ပါ ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​ႏွင့္​အရွင့္​ေဆြ​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာ္ တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:4

မင္း​ႀကီး​က​လည္း``ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္​ပိုင္​သ​မၽွ ေသာ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​တို႔​ကို​သင့္​အား​ငါ​ေပး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဇိ​ဘ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​အ​စဥ္​မ်က္​ႏွာ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။