၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ တာ​မာ​က``ႏွ​မ​ေတာ္​ကို​ဤ​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​မွာ ခု​တင္​က​သင္​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​ထက္​ပင္ ပို​မို​ဆိုး​ရြား​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အာ​မ​ႏုန္​သည္​တာ​မာ​၏​စ​ကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ တာမာ​က​လည္း “​မ​ႏွင္ထုတ္​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အဓမၼျပဳက်င့္​သည္​ထက္ သာ၍​ဆိုး​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း သူ​သည္ နား​မ​ေထာင္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ႏွ​မ​က​လည္း အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ​ပါ။ ငါ၌​ျပဳ​ဖူး​ေသာ​အ​ျပစ္​ထက္ ယ​ခု​ႏွင္​ထုတ္​ေသာ​အ​ျပစ္ သာ၍​ႀကီး​သည္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ အာ​မ​ႏုန္​သည္ နား​မ​ေထာင္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:15

ထို​ေနာက္​အာ​မ​ႏုန္​သည္​တာ​မာ​ကို​လြန္​စြာ​မုန္း ေလ​၏။ သူ​သည္​ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ခ်စ္​အား​ႀကီး သည္​ထက္ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​မုန္း​အား​ပို​၍​ႀကီး သ​ျဖင့္​တာ​မာ​အား``ထြက္​သြား​ေလာ့'' ဟု​ႏွင္ ထုတ္​ေလ​သည္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ကို​ေခၚ​၍``ဤ​မိန္း​မ ကို​ငါ့​မ်က္​ေမွာက္​မွ​ထုတ္​၍​တံ​ခါး​က်င္​ကို ထိုး​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-