၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​ေနာက္​အာ​မ​ႏုန္​သည္​တာ​မာ​ကို​လြန္​စြာ​မုန္း ေလ​၏။ သူ​သည္​ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ခ်စ္​အား​ႀကီး သည္​ထက္ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​မုန္း​အား​ပို​၍​ႀကီး သ​ျဖင့္​တာ​မာ​အား``ထြက္​သြား​ေလာ့'' ဟု​ႏွင္ ထုတ္​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထို႔ေနာက္ အာမႏုန္​သည္ သူ႔​ကို အမုန္း​ႀကီး​မုန္း​သြား​ျပန္​၏​။ ယခင္​ခ်စ္​ေသာ​စိတ္​ထက္ မုန္း​ေသာ​စိတ္​ပို၍​ႀကီး​သျဖင့္ အာမႏုန္​က သူ႔​အား “​ထ​ေလာ့​၊ ထြက္သြား​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ တစ္​ဖန္ အာ​မ​ႏုန္​သည္ ႏွ​မ​ကို​အ​လြန္​မုန္း​ျပန္၏။ အ​ရင္ ခ်စ္​အား​ႀကီး​သည္​ထက္ မုန္း​အား​သာ၍​ႀကီး​သ​ျဖင့္၊ သင္​ထ၍​သြား​ေတာ့​ဟု ဆို၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:14

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​မ​ႏုန္​သည္​တာ​မာ​၏​စ​ကား ကို​နား​မ​ေထာင္။ သူ​သည္​တာ​မာ​ထက္​ပို​၍ ခြန္​အား​ႀကီး​သ​ျဖင့္ တာ​မာ​အား​မ​ေတာ္ မ​တ​ရား​ျပဳ​က်င့္​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:16

တာ​မာ​က``ႏွ​မ​ေတာ္​ကို​ဤ​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​မွာ ခု​တင္​က​သင္​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​ထက္​ပင္ ပို​မို​ဆိုး​ရြား​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အာ​မ​ႏုန္​သည္​တာ​မာ​၏​စ​ကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:17

ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ​ႏွင့္​အိပ္ စက္​ရန္​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သူ​ႏွင့္ ကူး​လြန္​၍​သူ႔​အား​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။ သူ သည္​သူ​တို႔​ကို​ရြံ​ရွာ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔ သည္​သူ႔​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။-