၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သို႔​ေသာ္​ယ​ခု​မွာ​က​ေလး​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ ၍​ငါ​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​စာ​ေရွာင္​ရ​မည္ နည္း။ ငါ​သည္​က​ေလး​အား​အ​သက္​ျပန္​၍ ရွင္​ေစ​နိုင္​မည္​ေလာ။ တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​၌ ငါ​သည္​သူ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​မူ​ကား​ငါ့​ထံ​သို႔​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ ျပန္​လာ​နိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ျပန္​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သို႔ေသာ္ ယခုမွာ သူငယ္ ေသ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ငါ အဘယ္ေၾကာင့္ အစာေရွာင္​ရ​ေတာ့​မည္နည္း​။ သူ႔​ကို ငါ​ျပန္ေခၚလာ​ႏိုင္​သေလာ​။ သူ​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​သြား​ရ​မည္​။ ငါ့​ဆီ သူ​ျပန္လာ​ႏိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ယ​ခု​မွာ သူ​ငယ္​ေသ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​စာ​ေရွာင္​ရ​မည္​နည္း။ သူ​ငယ္​ကို​ျပန္၍ ေဆာင္​ခဲ့​နိုင္​သ​ေလာ။ သူ​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​သြား​ရ​မည္။ သူ​သည္ ငါ​ရွိ​ရာ​သို႔ မ​ျပန္​မ​လာ​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:35

သူ​၏​သား​သ​မီး​အား​လုံး​တို႔​က​သူ႔​အား​ႏွစ္ သိမ့္​ၾက​ေသာ္​လည္း​ပူ​ေဆြး​ျခင္း​မ​ေျပ​နိုင္​ေခ်။ သူ​က``ငါ​သည္​ေသ​သည္​အ​ထိ​ငါ့​သား​အ​တြက္ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ရ​ေတာ့​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​သူ​သည္​သား​ေယာ​သပ္​အ​တြက္​ဆက္ လက္​၍​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​လ်က္​ရွိ​ေန​ေလ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

မင္း​ႀကီး​က``ငါ​ေသ​ရ​မည့္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ၿပီ။ သင္​သည္​မိ​မိ​အ​စြမ္း​ကို​ယုံ​၍​ဇြဲ​သတၱိ​ရွိ​စြာ၊-

ေယာဘဝတၳဳ 10:21

ေမွာင္မိုက္ႏွင့္ေသျခင္း အရိပ္ဖုံးလႊမ္းေသာျပည္၊

ေယာဘဝတၳဳ 30:23

ေသျခင္းသို႔၎၊ အသက္ရွင္ေသာသူခပ္သိမ္းတို႔ အဘို႔စီရင္ေသာ ေနရာသို႔၎၊ အကၽြန္ုပ္ကို ပို႔ေဆာင္ ေတာ္မူမည္ဟု အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:43

ကိုယ္​ေတာ္​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင့္​အား​ငါ​ဆို သည္​ကား ယ​ေန႔​ပင္​သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ပ​ရ​ဒိ​သု​ဘုံ​တြင္​ရွိ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။