၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဥ​ရိ​ယ​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​ႏွင့္​ယု​ဒ ျပည္​သား​တို႔​သည္ ရပ္​ေဝး​တြင္​စစ္​တိုက္​လ်က္ ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​သည္။ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ လည္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​တပ္​မွူး​မ်ား​သည္​လည္း ကြင္း​ျပင္​ထဲ​တြင္​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​လ်က္​ေန​ရ ၾက​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​၍​စား​ေသာက္​ကာ​မ​ယား​ႏွင့္ ေပ်ာ္​ေမြ႕​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထို​သို႔​မ​ျပဳ​နိုင္​ေၾကာင္း​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ဥရိယ​က ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား “​ေသတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္တကြ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ တဲ​မ်ား​၌​သာ ေန​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ ယြာဘ​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သခင္​၏​စစ္သည္​တို႔​သည္​လည္း ကြင္းျပင္​၌​သာ စခန္းခ်​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​မူကား အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး စား​ေသာက္​လ်က္​၊ မယား​ႏွင့္​အိပ္​လ်က္ ေန​သင့္​ပါ​သေလာ​။ မင္းႀကီး​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ ထိုသို႔​မ​ျပဳ​သင့္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဥ​ရိ​ယ​က၊ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ တဲ၌​ေန​ၾက​ပါ၏။ သ​ခင္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္ သ​ခင္၏​ကၽြန္​မ်ား​တို႔​သည္ လြင္​ျပင္၌​တည္း​ရ​ၾက​ပါ၏။ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​အိမ္​သို႔​သြား၍ စား​ေသာက္​လ်က္ မ​ယား​ႏွင့္​ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္ ေန​သင့္​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​သို႔​ကၽြန္​ေတာ္​မ​ျပဳ​ပါ​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေလၽွာက္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:10

ဤ​သို႔​ဥ​ရိ​ယ​အိမ္​မ​ျပန္​ဘဲ​ေန​ခဲ့​ေၾကာင္း ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​အား``သင္ သည္​ခ​ရီး​ေဝး​မွ​ယ​ခု​ပင္​ျပန္​လည္​ေရာက္ ရွိ​လာ​သည္​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အိမ္​သို႔​မ​ျပန္​ဘဲ​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:19

မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သို႔​ငါ့​အား​ေလၽွာက္​ထား​ရန္ သင့္​အား​ေစ​ခိုင္း​သူ​မွာ​ယြာ​ဘ​ေပ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္​၏​ေမး ခြန္း​ကို​ေျဖ​ၾကား​ရန္​လႊဲ​ဖယ္​၍​မ​ျဖစ္​နိုင္​ေၾကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ​က်ိန္​ဆို​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​၏။ မည္​သို႔ ျပဳ​ရ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မည္​သို႔​ေလၽွာက္​ထား ရ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​ၾကား​ေပး​သူ​မွာ ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​ယြာ​ဘ​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

ထို႔​ေၾကာင့္​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘိ​ရွဲ​အား``ေရွ​ဘ သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ထက္​ပင္​ပို​၍​ငါ​တို႔​အား ဒုကၡ​ေပး​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​လူ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​သူ႔ ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​သူ​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ခိုင္​အ​မာ​ရွိ​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​သိမ္း ယူ​ကာ​ငါ​တို႔​လက္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​သြား​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား`ၾကည့္​ေလာ့။ ငါ​သည္ သစ္​က​တိုး​သား​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ရ​ေသာ္ လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​မူ​ကား​တဲ​ေတာ္​၌​သာ​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​ရ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​မွ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ငါ​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့။ တဲ​ေတာ္ ၌​သာ​က်ိန္း​ဝပ္​လ်က္​ေဒ​သ​စာ​ရီ​လွည့္​လည္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 32:6

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``သင္​တို႔​၏​သား​ခ်င္း​မ်ား စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္​ေန​စဥ္ သင္​တို႔​သည္​ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:14

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဆ​ရာ​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ အ​ရွင္ ဘု​ရား​လည္း​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​ပါ​လ်က္​သင္​တို႔ ၏​ေျခ​ကို​ငါ​ေဆး​ေပး​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​လည္း​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တို႔​၏​ေျခ​ကို​ေဆး ရ​မည္။-

၂ တိေမာေသ 2:12

ခံ​နိုင္​ရည္​ရွိ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​စိုး​စံ​ရ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​စြန႔္​ပယ္​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အား​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:26

ဟႏၷ​က​ဧ​လိ​အား``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ထက္ က​အ​ရွင္​၏​အ​နီး​၌​ရပ္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​မိန္း​မ​ျဖစ္ ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:18

ေရွာ​လု​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဟိ​ယ အား``သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို ဤ​ေန​ရာ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ (ထို ေန႔​၌​အ​ဟိ​ယ​သည္​သင္​တိုင္း​ေတာ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ​သယ္ ေဆာင္​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။-)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ေဂါ​လ်တ္​ႏွင့္​စစ္​ထိုး​ရန္ ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​သြား​သည္ ကို​ေရွာ​လု​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အာ​ဗ​နာ အား``အာ​ဗ​နာ၊ ထို​သူ​ငယ္​ကား​အ​ဘယ္​သူ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အာ​ဗ​နာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26

ရန္​သူ​မ်ား​ကို​အ​ရွင္​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ျဖတ္​၍ လက္ စား​ေခ်​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ရန္​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​သူ​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​၏ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင့္​အား​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​လို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း နာ​ဗ​လ​ကဲ့​သို႔​ပင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္ ၍​ကၽြန္​မ​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေစ​တ​မန္ မ်ား​ကို​လႊတ္​၍ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​ထက္​စံ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေစ ၏။ ဧ​လိ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေဟာ​ဖ​နိ ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​၏။-