၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထို​ႏွစ္​ေႏြ​ဦး​ေပါက္​၍ ဘု​ရင္​တို႔​စစ္​တိုက္ ထြက္​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယြာ​ဘ​အား​သူ​၏​တပ္​မွူး​မ်ား ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ေစ​လႊတ္​ရာ သူ​တို႔​သည္​အမၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​၍ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​မူ​ကား ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ရစ္​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို​ႏွစ္ ေႏြဦးရာသီ​၊ ရွင္ဘုရင္​တို႔ စစ္ထြက္တိုက္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ယြာဘ​ႏွင့္​တပ္မႉး​မ်ား​အပါအဝင္ အစၥေရး​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ကို စစ္ထြက္တိုက္​ေစ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ဖ်က္ဆီး​ၿပီး ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း ဝိုင္းထား​လိုက္​ၾက​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​မူကား ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ ေနရစ္​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ အ​ခါ​လည္၍ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ကၽြန္​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ဖ်က္၍ ရ​ဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ထား​ၾက၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ကိုယ္​တိုင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ေန​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:14

ဤ​သို႔​ရွု​ရိ​ျပည္​သား​တို႔​ဆုတ္​ေျပး​ၾက​သည္ ကို​အမၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘိ ရွဲ​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ကာ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ျပန္​၍​ဝင္ သြား​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ယြာ​ဘ​သည္​အမၼဳန္​ျပည္ သား​ႏွင့္​တိုက္​ပြဲ​မွ​တပ္​ေခါက္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:22

ထို​အ​ခါ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ထံ သို႔​သြား​၍``ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​လာ​မည့္​ေႏြ​ဦး ေပါက္​တြင္​တစ္​ဖန္​ခ်ီ​လာ​ဦး​မည္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​ျပန္​၍​မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​အင္ အား​ျပည့္​ေစ​ရန္​သ​တိ​ႏွင့္​စီ​မံ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ေႏြ​ဦး​ေပါက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏ စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​အာ​ဖက္ ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 20:1

ေနာက္​တစ္​ႏွစ္​ေႏြ​ဦး​ေပါက္​စ၊ ဘု​ရင္​တို႔​စစ္ ခ်ီ​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​ခါ​ကာ​လ​၌ ယြာ​ဘ​သည္ တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ဦး​ေဆာင္​၍ အမၼဳန္​ျပည္​သို႔ ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ကာ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​၍ ထား​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​မူ​ကား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ရစ္​သ​တည္း။ ယြာ​ဘ​သည္​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕ ကို​ဝိုင္း​ရံ​တိုက္​ခိုက္​ဖ်က္​ဆီး​လိုက္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:10

ေႏြ​ဦး​ေပါက္​ေသာ​အ​ခါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း သည္​ေယ​ေခါ​နိ​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​ဗု လုန္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ နန္း​ေတာ္​ဘ႑ာ မ်ား​ကို​လည္း​သိမ္း​ယူ​သြား​ေလ​သည္။ ထို ေနာက္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေယ​ေခါ​နိ​၏ ဘ​ေထြး​ေတာ္ ေဇ​ဒ​ကိ​ကို​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​နန္း​တင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 60:9

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ခိုင္​ခံ့​လုံ​ျခဳံ​သည့္​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​အ​ဘယ္​သူ​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ပါ​မည္ နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဧ​ဒုံ​ျပည္ သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ပါ​မည္​နည္း။

ေဒ​သ​နာ 3:8

ခ်စ္ရေသာအခ်ိန္ႏွင့္ မုန္းရေသာအခ်ိန္လည္း ရွိ၏။ စစ္တိုက္ေသာအခ်ိန္ႏွင့္ စစ္ၿငိမ္းရေသာအခ်ိန္ လည္း ရွိ၏။

ေယ​ရ​မိ 49:2

ငါ​သည္​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​စစ္​တိုက္ သံ​မ်ား​ကို ၾကား​ေစ​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က် ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ပ်က္​စီး​လ်က္ ယင္း​၏​ေက်း​လက္​ေတာ​ရြာ​မ်ား​သည္​လည္း မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ ထား​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 49:3

ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​သည္​ပ်က္​စီး​သြား​ေလ ၿပီ။ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​သူ​တို႔၊ ဝမ္း​နည္း​ေႂကြ​ကြဲ​မွု​ကို​ျပ ၾက​ေလာ့။ ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ဝတ္​၍​ဝမ္း​နည္း​ေၾက ကြဲ​မွု​ကို​ျပ​ၾက​ေလာ့။ က​ေယာင္​ေခ်ာက္​ခ်ား ေျပး​လႊား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​မိ​လ​ကုံ​ဘု​ရား သည္​သူ​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ မင္း​သား မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:20

ဖ်က္​ဆီး​မည့္​ဓား​လာ​ေရာက္​ရန္​မွတ္​တိုင္​တစ္ တိုင္​သည္ အမၼဳန္​ျပည္​ရဗၺတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​လမ္း​ညႊန္ လ်က္ အ​ျခား​တစ္​တိုင္​မွာ​ယု​ဒ​ျပည္​ခိုင္​ခံ့ ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လမ္း​ညႊန္​ရ​မည္။-

အာ​မုတ္ 1:14

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​အ​ေပၚ သို႔​မီး​မိုး​ရြာ​ေစ​ၿပီး ရဗၺာ​ရဲ​တိုက္​မ်ား​ကို ျပာ​ခ်​လိုက္​မည္။ စစ္​တိုက္​ေသာ​ေန႔​၌​ေအာ္ သံ​ဟစ္​သံ​တ​ညံ​ညံ​ၾကား​ရ​ၿပီး တိုက္​ပြဲ သည္​မုန္​တိုင္း​တ​မၽွ​ျပင္း​ထန္​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:3

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​တိတ္ ကာ​လ​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍ ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:11

(ၾသ​ဃ​ဘု​ရင္​သည္​အ​လြန္​ထြား​ႀကိဳင္း​ေသာ ရီ​ဖိမ္ အ​ႏြယ္​ဝင္​ထဲ​မွ​ေနာက္​ဆုံး​ႂကြင္း​က်န္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​အ​ေလာင္း​ထည့္​ရာ​ေခါင္း​ကို​ေက်ာက္​ျဖင့္ ျပဳ​လုပ္​၍ အ​နံ​ေျခာက္​ေပ၊ အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္ ေလး​ေပ​နီး​ပါး​ရွိ​၏။ ထို​ဘု​ရင္​၏​ေခါင္း​ကို အမၼဳန္​ျပည္​ရဗၺတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္ နိုင္​ေလ​သည္။)

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:30

ဖိ​လိတၱိ​စစ္​တပ္​မ်ား​သည္​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္ ေလ့​ရွိ​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​တိုက္​ပြဲ​တိုင္း​၌​ပင္ ေရွာ​လု​၏​အ​ျခား​တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ထက္​ပို​၍​ေအာင္​ျမင္​သ​ျဖင့္​အ​လြန္​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ေစာ​လာ​၏။