၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဟာ​ႏုန္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို ဖမ္း​ဆီး​ကာ​မုတ္​ဆိတ္​တစ္​ျခမ္း​ကို​ရိတ္​၍ အကၤ်ီ​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ခါး​မွ​ျဖတ္​ၿပီး လၽွင္​ျပန္​၍​လႊတ္​လိုက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေၾကာင့္ ဟာႏုန္​မင္းႀကီး​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​မင္းမႈထမ္း​တို႔​ကို​ဖမ္း​ၿပီး သူ​တို႔​၏​မုတ္ဆိတ္​ကို တစ္ျခမ္း​ရိတ္​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ဝတ္႐ုံ​ကို​လည္း တင္ပါး​အထိ အလယ္​တည့္တည့္​မွ ညႇပ္ပစ္​ကာ ျပန္လႊတ္​လိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဟာ​ႏုန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္၏​ကၽြန္​တို႔​ကို ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ မုတ္​ဆိတ္​တစ္​ျခမ္း​ကို​ရိတ္၍ အ​ဝတ္​ကို​တင္​ပါး​တိုင္​ေအာင္​ျဖတ္​ၿပီး​မွ လႊတ္​လိုက္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:5

သူ​တို႔​သည္​ျပန္​လာ​ရန္​အ​လြန္​ရွက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လူ​ေစ​လႊတ္​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔ မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ျပန္​၍​ရွည္​လာ​သည့္​တိုင္​ေအာင္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ၿပီး​မွ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 15:2

ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​သို႔ သြား​ေရာက္​ငို​ေႂကြး​ရန္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက​၏။ ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​လည္း ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း သ​ျဖင့္​ေအာ္​ဟစ္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔ သည္​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖင့္ ဆံ​ပင္​ႏွင့္ မုတ္​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ရိတ္​ပစ္​ၾက​ေလ သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 20:4

အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​ဤ​နိုင္​ငံ​ႏွစ္​ခု​မွ​ဖမ္း​ဆီး ရ​မိ​သည့္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း ႏွင့္​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လူ​ႀကီး လူ​ငယ္​မ​က်န္၊ ဖိ​နပ္​မ​ပါ၊ မိ​မိ​တို႔​အ​ရွက္​ကို ပင္​မ​ဖုံး​နိုင္​ဘဲ​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ႏွင့္​လိုက္ ပါ​သြား​ကာ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​အ​သ​ေရ​ဖ်က္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 41:5

ေရွ​ခင္၊ ရွိ​ေလာ​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ​လူ​ရွစ္ ဆယ္​တို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မုတ္ ဆိတ္​မ်ား​ကို​ရိတ္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဆြဲ​ဆုတ္​ကာ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​လည္း​ထိ​ရွ ၍​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​ေဆာင္​ယူ​လာ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:27

ေသ​သူ​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ ဦး ေခါင္း​ေဘး​ပတ္​လည္​ရွိ​ဆံ​ပင္​ကို​မ​ညႇပ္​ရ။ မုတ္​ဆိတ္​ေမြး​ကို​လည္း​မ​ညႇိ​ရ။-