၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဒါ​ဝိဒ္​က``အ​မွု​ကား​အ​ဘယ္​သို႔​နည္း'' ဟု ေမး​လၽွင္၊ လူ​ငယ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္ တပ္​လန္​၍​သြား​သ​ျဖင့္ လူ​အ​မ်ား​က်​ဆုံး ၾက​ပါ​သည္။ ေရွာ​လု​မင္း​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ေယာ န​သန္​တို႔​သည္​လည္း​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​ပါ ၏'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဒါဝိဒ္​က​လည္း သူ႔​အား “​မည္သို႔​ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​သည္​ကို ငါ့​အား​ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​က “​စစ္သည္​တို႔​သည္ စစ္ပြဲ​မွ ထြက္ေျပး​ၾက​ရ​ပါ​၏​။ စစ္သည္​အမ်ားအျပား လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​ရ​ပါ​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ႔​သား​ေယာနသန္​လည္း ေသ​သြား​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေျပာျပ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ အ​မွု​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ ငါ့​အား​ေျပာ​ပါ​ေလာ့​ဟု ေမး​လၽွင္၊ သူ​က ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေျပး၍ အ​မ်ား​တို႔​သည္ လဲ​လ်က္​ေသ​ပါ​ၿပီ။ ေရွာ​လု​ႏွင့္ သား​ေတာ္​ေယာ​န​သန္​လည္း ေသ​ပါ​ၿပီ​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:3

ဒါ​ဝိဒ္​က​သူ႔​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္ က​လာ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​သူ​က``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​တပ္​စခန္း မွ​ထြက္​ေျပး​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:5

ဒါ​ဝိဒ္​က``ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​ကြယ္​လြန္ ေၾကာင္း​ကို​သင္​အ​ဘယ္​သို႔​သိ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​လၽွင္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:10

ေရွာ​လု​ကြယ္​လြန္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဇိ​က​လတ္ ၿမိဳ႕​တြင္​ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ေျပာ​ၾကား​သူ သည္ မိ​မိ​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ​သ​တင္း​ကို သ​တင္း​ေကာင္း​ဟု​ထင္​မွတ္​ခဲ့​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​၍​ကြပ္​မ်က္ လိုက္​၏။ ဤ​ကား​မိ​မိ​ေပး​သည့္​သ​တင္း အ​တြက္​ထို​သူ​ရ​ရွိ​သည့္​ဆု​လာဘ္​ပင္ ျဖစ္​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:16

ထို​လူ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယ​ေန႔​ပင္​စစ္​ေျမ ျပင္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ကာ လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး အ​ေျပး​လာ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ဧ​လိ​က``ငါ့​သား၊ အ​ေရး​အ​ခင္း​ကား​မည္ သို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။-