၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​ငယ္​သည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ သို႔​သြား​ရာ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ျဖစ္၍ ပေရာဖက္​လုလင္ပ်ိဳ​သည္ ရာမုတ္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​မ်ိဳး​သား လု​လင္​သည္ ဂိ​လဒ္​ျပည္ ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:13

ဗင္​ေဂ​ဗာ မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ယာ​ဣ​ရ​၏​သား​ခ်င္း​စု ပိုင္​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ရြာ​မ်ား၊ဗာ​ရွန္​ျပည္၊အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ၊ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွင့္ ေၾကး​ဝါ​တံ​ခါး​က်င္​မ်ား​ေဆာက္​လုပ္​တပ္​ဆင္ ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ေပါင္း​ေျခာက္​ဆယ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:1

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ သည္ လူ​ငယ္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ေခၚ​၍``သင္ သည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ေလာ့။ ဤ​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​လည္း​ယူ​သြား​ေလာ့။ ထို ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:5

ထို​အ​ရပ္​တြင္​တပ္​မွူး​မ်ား​တိုင္​ပင္​ေန​ၾက​သည္ ကို​ေတြ႕​လၽွင္``တပ္​မွူး​မင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင့္ အ​တြက္​သ​တင္း​ယူ​ေဆာင္​လာ​ပါ​သည္'' ဟု ဆို​၏။ ေယ​ဟု​က``ငါ​တို႔​အ​နက္​မည္​သူ႔​အ​တြက္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​အ​ခါ​ပ​ေရာ​ဖက္​ငယ္​က``အ​ရွင့္​အ​တြက္ ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။-