၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ေယ​ဟု​သည္​နန္း​ေတာ္​ဝင္​တံ​ခါး​ဝ​ကို​ဝင္​၍ လာ​ေသာ​အ​ခါ ေယ​ဇ​ေဗ​လ​သည္​ေယ​ဟု အား``ကိုယ့္​သ​ခင္​ကို​သတ္​ေသာ​အ​ခ်င္း ဇိ​မ​ရိ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​လာ သ​နည္း'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၍​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ၿမိဳ႕​တံခါး​ထဲသို႔ ေယဟု​ဝင္လာ​ေသာအခါ ေယဇေဗလ​က “​ကိုယ့္​သခင္​ကို​သတ္​ခဲ့​ေသာ ဇိမရိ​သည္ ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ပါ​၏​ေလာ​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ေယ​ဟု​သည္ တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ ေယ​ဇ​ေဗ​လ​က၊ မိ​မိ​သ​ခင္​ကို​သတ္​ေသာ ဇိ​မ​ရိ​သည္ ခ်မ္း​သာ​ရ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:18

မင္းႀကီး​၏​ေစ​တ​မန္​သည္​ေယ​ဟု​ထံ​ေရာက္ ၍``အ​ရွင္​သည္​မိတ္​ေဆြ​အ​ေန​ျဖင့္​လာ​ပါ သ​ေလာ​ဟု​မင္း​ႀကီး​က​စုံ​စမ္း​ခိုင္း​ပါ သည္'' ဟု​ေမး​၏။ ေယဟု​က``ဤ​ကိစၥ​သည္​သင္​ႏွင့္​မသက္​ဆိုင္။ ငါ့ ေနာက္​မွ​လိုက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေစ​တ​မန္​သည္​ေယ​ဟု​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သြား ေသာ္​လည္း ျပန္​မ​လာ​ဘဲ​ေန​သည္​ကို​ေမၽွာ္​စင္ ေပၚ​ရွိ​ကင္း​ေစာင့္​က​အ​စီ​ရင္​ခံ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:32

ေယ​ဟု​သည္​ေမာ္​၍​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္``ငါ​၏​ဘက္ သို႔​အ​ဘယ္​သူ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​အ​ခါ သူ႔​အား​မိန္း​မ​စိုး​ႏွစ္​ေယာက္​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ နန္း​ေတာ္​ျပဴ​တင္း​မွ​ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ၾက​၏။-