၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေယာ​ရံ​က``ငါ​၏​စစ္​ရ​ထား​ကို​အ​သင့္​ျပင္ ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​၏။ အ​သင့္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​အာ​ခ​ဇိ​မင္း​သည္ စစ္​ရ​ထား​ကိုယ္​စီ​စီး ၍​ေယ​ဟု​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ထြက္​သြား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​နာ​ဗုတ္​၏​ေျမ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေယ​ဟု​ႏွင့္​ဆုံ​မိ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ ယေဟာရံ​မင္းႀကီး​က “​အသင့္ျပင္​ၾက​ပါ​”​ဟု အမိန႔္ေပး​သျဖင့္ သူ​၏​စစ္ရထား​ကို အသင့္ျပင္​ေပး​ၾက​၏​။ ထိုအခါ အစၥေရး​ဘုရင္​ယေဟာရံ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ယုဒ​ဘုရင္​အာခဇိ​မင္းႀကီး​တို႔​သည္ အသီးသီး​စစ္ရထား​စီး​၍ ေယဟု​ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ​ရန္ ထြက္သြား​ရာ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕သား​နာဗုတ္​၏​ေျမကြက္​တြင္ ဆုံ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေယာ​ရံ​မင္း​က​လည္း၊ ျမင္း​ရ​ထား​ကို ျပင္​ဆင္​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ျမင္း​ရ​ထား​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ရံ​ႏွင့္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ခ​ဇိ​တို႔​သည္ ရ​ထား​ေတာ္​တစ္​ခု​စီ​စီး​လ်က္ ေယ​ဟု​ကို ဆီး​ႀကိဳ​မည္​ဟု ထြက္​သြား၍၊ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သား နာ​ဗုတ္၏​ေျမ​ကြက္​တြင္ ေတြ႕​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:14

အာ​ဟပ္​က``အ​ဘယ္​သူ​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​တိုက္​ခိုက္ ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​က``နယ္​ေျမ​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​၏​လက္ ေအာက္​ရွိ​စစ္​လု​လင္​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​ေစ ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို ျပန္​၏။ မင္း​ႀကီး​က``တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး​ကို​အ​ဘယ္​သူ ကြပ္​ကဲ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊- ``ဘု​ရင္​မင္း​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု ပ​ေရာ​ဖက္​က​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:7

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျပ​႒ာန္း​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ယင္း​သို႔​သြား​ေရာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အာ​ခ​ဇိ အ​သက္​ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​သည္။ အာ​ခ​ဇိ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​၌​ေယာ​ရံ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​စဥ္​အာ​ဟပ္ ၏​မင္း​ရိုး​ပ်က္​သုဥ္း​မွု​အ​တြက္​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ၊ နိမ္​ရွိ​၏ သား​ေယ​ဟု​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရ​ေလ​သည္။-

မိ​ကၡာ​ 1:13

လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔၊ စစ္​ရ​ထား မ်ား​ကို​ျမင္း​က​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို လိုက္​၍ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ၾက​၏။ သင္​တို႔ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​အား​လည္း​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 20:14

ေမာ​ေရွ​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​မွ​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​ထံ သို႔ သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။ သံ​တ​မန္ တို႔​က​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​အား``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး သား​ခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထံ​မွ သ​တင္း​ပါး​လိုက္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မည္​မၽွ​ခံ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ပါ​၏။-