၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​ေပၚ​သို႔ တက္​၍ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ သည္။ ေယာ​ရံ​၏​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​မ​ေပ်ာက္​ေသး သ​ျဖင့္ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​ခ​ဇိ​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔ လာ​ေရာက္​လည္​ပတ္​လ်က္​ရွိ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို႔ေနာက္ ေယဟု​သည္ ေယာရံ​မင္းႀကီး နားေနရာ​ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕​သို႔ စစ္ရထား​စီး​၍​သြား​ေလ​၏​။ ယုဒ​ဘုရင္​အာခဇိ​မင္းႀကီး​လည္း ေယာရံ​မင္းႀကီး​ကို ၾကည့္ရႈ​ရန္ ေရာက္​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔ ေယာ​ရံ​မင္း​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေယ​ဟု​သည္ ရ​ထား​ကို​စီး၍ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၏။ ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ခ​ဇိ​သည္​လည္း၊ ေယာ​ရံ​မင္း​ကို ၾကည့္​ရွု​အံ့​ေသာ​ငွာ ေရာက္​လာ​ၿပီ။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:17

ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ေမၽွာ္​စင္​ေပၚ​တြင္​တာ​ဝန္​က် ေသာ​ကင္း​ေစာင့္​သည္ ေယ​ဟု​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​စု တို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ေန​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္``ျမင္း စီး​သူ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​လာ​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ပါ​သည္'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ ေယာ​ရံ​က``ထို​သူ​တို႔​သည္​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​သို႔ မ​ဟုတ္​ရန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​စုံ​စမ္း ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။