၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရံ​ႏွင့္​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္ ဟာ​ေဇ​လ​တို႔​စစ္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အာ​ခ​ဇိ က​ေယာ​ရံ​၏​ဘက္​မွ​ဝင္​၍​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။ ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​တြင္ တိုက္​ပြဲ​ျဖစ္​ပြား​ရာ ေယာ​ရံ​သည္​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ေယာရံ​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ရာမုတ္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​သို႔ စစ္ခ်ီ​၍ ဆီးရီးယား​ဘုရင္ ဟာေဇလ​မင္းႀကီး​ကို တိုက္ခိုက္​ရာ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္ခ်က္​ျဖင့္ ေယာရံ​မင္းႀကီး ဒဏ္ရာ​ရ​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ အာ​ဟပ္၏​သား​ေယာ​ရံ​ႏွင့္ ဝိုင္း​လ်က္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ စစ္​ခ်ီ၍၊ ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​ကို တိုက္​ရာ​တြင္ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​သည္ ေယာ​ရံ​ကို​ထိ​ခိုက္​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:17

ဟာ​ေဇ​လ​၏​ဓား​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​သူ​ကို ေယ​ဟု​သတ္​လိမ့္​မည္။ ေယ​ဟု​လက္​မွ​လြတ္ ေျမာက္​သူ​ကို​ဧ​လိ​ရွဲ​သတ္​လိမ့္​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:29

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ေယာ​ရွ​ဖတ္​တို႔​သည္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:13

ဗင္​ေဂ​ဗာ မ​နာ​ေရွ​၏​သား၊ယာ​ဣ​ရ​၏​သား​ခ်င္း​စု ပိုင္​သည့္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ရြာ​မ်ား၊ဗာ​ရွန္​ျပည္၊အာ​ေဂါ​ဘ​ေဒ​သ၊ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွင့္ ေၾကး​ဝါ​တံ​ခါး​က်င္​မ်ား​ေဆာက္​လုပ္​တပ္​ဆင္ ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ေပါင္း​ေျခာက္​ဆယ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:7

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​ဖတ္​ထံ​သို႔​သံ​တ​မန္​ေစ လႊတ္​၍``ေမာ​ဘ​မင္း​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ပုန္​ကန္ ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​ေဆြ ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ပြဲ​ဝင္​ပါ မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​၏။ ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``ကၽြန္ုပ္​ဝင္​ပါ​မည္။ ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ေဆြ​ေတာ္​ခိုင္း​ရာ​ကို​ျပဳ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ သည္။ ကၽြန္ုပ္​၏​စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား၊ ျမင္း​မ်ား သည္​လည္း​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​စစ္​သည္၊ ျမင္း​မ်ား ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ပါ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:15

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ဟာ​ေဇ​လ​သည္ ေစာင္​တစ္​ထည္​ကို​ေရ​ဆြတ္​ၿပီး​လၽွင္​မင္း​ႀကီး ၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖုံး​အုပ္​၍​သတ္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ဟာ​ေဇ​လ​သည္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​၏​အ​ရိုက္ အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:29

အ​နာ​ကို​ကု​သ​ရန္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္ ေလ​၏။ အာ​ခ​ဇိ​သည္​လည္း​သူ႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​ရန္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:1

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ သည္ လူ​ငယ္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ေခၚ​၍``သင္ သည္​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ေလာ့။ ဤ​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​လည္း​ယူ​သြား​ေလာ့။ ထို ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:14

ထို​ေနာက္​ေယ​ဟု​သည္​ေယာ​ရံ​မင္း​အား​လုပ္ ႀကံ​ရန္ လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ မင္း​ႀကီး​သည္ ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​ႏွင့္​ရာ မုတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​တိုက္​ပြဲ​ျဖစ္​ရာ​မွ ရ​ရွိ​ခဲ့​သည့္ ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ကို​ကု​သ​ရန္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​သြား​ႏွင့္​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​ဟု​က​မိ​မိ ၏​အ​ေဖာ္​တပ္​မွူး​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ ၏​ဘက္​ေတာ္​သား​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​လၽွင္ ေယ​ဇ ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​ႀကိဳ​တင္​သ​တိ​ေပး ရန္​မည္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕ မွ​မ​ထြက္​ပါ​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:16

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား​ေပၚ​သို႔ တက္​၍ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ သည္။ ေယာ​ရံ​၏​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​မ​ေပ်ာက္​ေသး သ​ျဖင့္ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​ခ​ဇိ​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔ လာ​ေရာက္​လည္​ပတ္​လ်က္​ရွိ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:31

ထို​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​ကို​ျမင္ ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ဟု​ထင္​မွတ္​ကာ ျပန္​လွည့္​၍​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​ရွ ဖတ္​ဟစ္​ေအာ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​ဆယ္​၍ ရန္​သူ တို႔​သည္​အ​ျခား​တစ္​ဖက္​သို႔​လွည့္​၍​တိုက္​ခိုက္ ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 19:2

ဟာ​နန္​၏​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ဟု​သည္​မင္း​ႀကီး ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရင္​မင္း​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​ကို ကူ​ညီ​မ​စ​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို မုန္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ ယင္း အ​မွု​တို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ သည္ ဘု​ရင္​မင္း​၏​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေလ ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:5

သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ကာ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရံ ႏွင့္​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​တို႔​စစ္​ျဖစ္​ခ်ိန္​၌ ေယာ​ရံ​၏​ဘက္​မွ​ဝင္​၍​တိုက္​၏။ ဂိ​လဒ္​ျပည္ ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​တိုက္​ပြဲ​တြင္​ေယာ​ရံ​သည္​ဒဏ္​ရာ မ်ား​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

ေယာ​ရွု 20:8

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕ ႐ု​ဗင္​နယ္​ေျမ​ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​နယ္​ေျမ​ဂိ​လဒ္​နယ္​ရွိ​ရာ​မုတ္ ၿမိဳ႕၊ မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ၊ ဗာ​ရွန္​နယ္​ရွိ​ေဂါ​လန္ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္​ေရြး ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ၾက​သည္။-

ေယာ​ရွု 21:38

သူ​တို႔​သည္​ဂဒ္​နယ္​ေျမ​မွ​ၿမိဳ႕​ေလး​ၿမိဳ႕​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​မွာ​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​စား​က်က္ မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​ရွိ​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕(ခို လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕၊) မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။-