၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ အာ​ခ​ဇိ​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ေရး အ​ရ​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သ​ျဖင့္ အာ​ဟပ္​မင္း​အိမ္ ေထာင္​စု​နည္း​တူ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သမက္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္အညီ အာဟပ္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ေလွ်ာက္​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​၏​။ အာဟပ္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ကဲ့သို႔ပင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မေကာင္းမႈ​ကို ျပဳ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ အာ​ခ​ဇိ​သည္ အာ​ဟပ္၏​သ​မက္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္၊ အာ​ဟပ္​အ​မ်ိဳး​လိုက္​ရာ​လမ္း​သို႔ လိုက္၍၊ အာ​ဟပ္​အ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:18

သူ​၏​မိ​ဖုရား​မွာ​အာ​ဟပ္​၏​သ​မီး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​မ်ိဳး​တို႔​ကဲ့​သို႔ ဣ​သ ေရ​လ​ဘု​ရင္​မ်ား​၏​ဒု​စ​ရိုက္​လမ္း​စဥ္​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ျပစ္​မွား​၏။-

ေဒ​သ​နာ 7:26

ေက်ာ့ကြင္းႏွင့္ပိုက္ကြန္တို႔ကို ႀကံစည္ျပင္ဆင္၍ ႀကိဳးႏွင့္ခ်ည္ေႏွာင္တတ္ေသာ မိန္းမသည္၊ ေသျခင္းထက္ သာ၍ ခါးသည္ကို ငါေတြ႕ၿပီ။ ဘုရားသခင္ စိတ္ေတြ႕ ေတာ္မူေသာသူသာလၽွင္၊ ထိုမိန္းမလက္ႏွင့္ လြတ္လိမ့္ မည္။ အျပစ္ျပဳတတ္ေသာသူကိုကား၊ ဘမ္းမိလိမ့္မည္။