၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ေဟာ​ရံ​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​ရ​ထား အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္ ဇာ​ဣ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေတာ္ မူ​ရာ​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ဧ​ဒုံ​တပ္​မ​ေတာ္​၏​ဝိုင္း​ရံ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​သည္။ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​စစ္​ရ​ထား မွူး​တို႔​သည္ ယင္း​သို႔​ဝိုင္း​ရံ​မွု​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လြတ္ ေျမာက္​သြား​ၾက​၏။ သူ​၏​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​က​စဥ့္​က​ရဲ​ထြက္​ေျပး ၾက​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေၾကာင့္ ေယာရံ​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​စစ္ရထား​တို႔​ႏွင့္တကြ ဇာဣရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီ​၍ သူ႔​အား​ဝိုင္းရံ​လာ​ေသာ ဧဒုံ​တပ္သား​တို႔​ႏွင့္ စစ္ရထားမႉး​တို႔​ကို ညအခ်ိန္ ထ​၍​တိုက္ခိုက္​ရာ သူ​၏​စစ္သည္​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ့္​တဲ​သို႔ ျပန္ေျပး​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ယ​ေဟာ​ရံ​မင္း​သည္ ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ဇာ​ဣ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​စစ္​ခ်ီ၍ ည​အ​ခါ​ဝိုင္း​ေသာ ဧ​ဒုံ​လူ​မ်ား၊ ရ​ထား​အုပ္​မ်ား​ကို လုပ္​ႀကံ​သ​ျဖင့္၊ ဧ​ဒုံ​လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​သို႔​ေျပး​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

သူ​တို႔​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​၏​အ​ေလာင္း​ကို ယူ​၍ ေတာ​ထဲ​တြင္​တြင္း​နက္​တစ္​ခု​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ကာ ေက်ာက္​ခဲ​ပုံ​ႀကီး​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္ ထား​ၾက​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​အ​သီး​သီး သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ကုန္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:8

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ထ​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​နီး​သို႔​သြား​၍​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ တို႔​သည္​ထို​အရပ္​တြင္​မင္း​ႀကီး​ရွိ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္ အ​သီး​သီး​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:7

အာ​မ​ဇိ​သည္​ပင္​လယ္​ေသ​၏​ေတာင္​ဘက္​ရွိ ဆား​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္ ဧ​ဒုံ​စစ္​သည္​တစ္​ေသာင္း ကို​သုတ္​သင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္​ေသ​လ​ၿမိဳ႕ ကို​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​၏​နာ​မည္​ကို​ေျပာင္း သ​ျဖင့္ ယု​ႆေ​လ​ၿမိဳ႕​ဟု​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ေခၚ​တြင္​သ​တည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 21:20

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​စစ္​တပ္​မ်ား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ သည္​ကို သင္​တို႔​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ထို​ၿမိဳ႕​ပ်က္​ခါ နီး​ၿပီ​ဟု​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-