၄ ဓမၼရာဇဝင္ 8:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version19 သို႔ေသာ္လည္းထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္အား``သင္ ၏သားေျမးတို႔ကိုထာဝစဥ္အုပ္စိုးေစမည္'' ဟု ျပဳခဲ့သည့္ကတိေတာ္ကိုေထာက္၍ ယုဒျပည္ ကိုဖ်က္ဆီးရန္အလိုေတာ္မရွိေခ်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏အေစအပါးဒါဝိဒ္မင္းႀကီးကိုေထာက္၍ သူႏွင့္ သူ႔သားေျမးတို႔၏မီးခြက္ကို အစဥ္ထြန္းလင္းေစမည္ဟု ကတိထားသည္ႏွင့္အညီ ယုဒျပည္ကို ဖ်က္ဆီးရန္ အလိုေတာ္မရွိေပ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 သို႔ရာတြင္ ထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္အစရွိေသာသားေျမးတို႔၏မီးခြက္ကို အစဥ္ထြန္းလင္းေစမည္ဟု ကတိေတာ္ရွိေသာေၾကာင့္၊ ဒါဝိဒ္၏ မ်က္ႏွာကိုေထာက္၍၊ ယုဒျပည္ကိုမဖ်က္ဆီးဘဲ ထားေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အာခဇိ၏သားေယာရွတစ္ဦးတည္း သာလၽွင္ လြတ္ေျမာက္သြား၏။ အျခားသူ မ်ားႏွင့္အတူသူ႔အားသတ္မည့္ဆဲဆဲ ၌ေဒြးေတာ္ေယာေရွဘကကယ္ဆယ္လိုက္ ေလသည္။ ေယာေရွဘသည္ယေဟာရံမင္း ၏သမီးျဖစ္၍ အာခဇိႏွင့္အေဖတူ အေမကြဲေမာင္ႏွမေတာ္သတည္း။ သူ သည္ေယာရွအသတ္မခံရေစရန္ေယာရွ ႏွင့္အထိန္းေတာ္အားေခၚ၍ ဗိမာန္ေတာ္ အိပ္ခန္းတြင္ဝွက္ထားေလသည္။-
ငါသည္အမ်က္ထြက္၍သင့္အားဒဏ္ခတ္ေတာ္ မမူ၊ ငါသည္ဣသေရလအားေနာက္တစ္ဖန္ သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးမည္မဟုတ္၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္၊ငါသည္လူသားမဟုတ္၊ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္တည္း။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူေသာအရွင္၊ ငါဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိ ေတာ္မူ၏။ ငါသည္အမ်က္ထြက္လ်က္သင္တို႔ထံသို႔ ႂကြလာမည္မဟုတ္။