၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သူ​၏​မိ​ဖုရား​မွာ​အာ​ဟပ္​၏​သ​မီး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​မ်ိဳး​တို႔​ကဲ့​သို႔ ဣ​သ ေရ​လ​ဘု​ရင္​မ်ား​၏​ဒု​စ​ရိုက္​လမ္း​စဥ္​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ျပစ္​မွား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​ကို မိဖုရားေျမႇာက္​ထား​၍ အာဟပ္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ကဲ့သို႔ပင္ အစၥေရး​ဘုရင္​တို႔​ေလွ်ာက္​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မေကာင္းမႈ​ကို ျပဳ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အာ​ဟပ္​သ​မီး​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​သ​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​လိုက္​ရာ​လမ္း​သို႔ အာ​ဟပ္​အ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​လိုက္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:25

(ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​တြင္ အာ​ဟပ္​ကဲ့ သို႔​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​လြန္​ကဲ​စြာ​ျပဳ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။ သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​မွာ​မိ ဖု​ရား​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​၏​တိုက္​တြန္း​ခ်က္​အ​ရ ျဖစ္​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:44

ေယာ​ရွ​ဖတ္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​လည္း ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:3

ဣ​သ​ေရ​လ​မင္း​တို႔​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ေလ သည္။ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ခ်ီ တက္​လာ​ခ်ိန္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း သည့္​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​တို႔​ကို​အ​တု​ခိုး​ကာ မိ​မိ ၏​သား​ေတာ္​ကို​ပင္​လၽွင္​မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သကာ အ​ျဖစ္​႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:13

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​ႏွင့္ သား​ေျမး​တို႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္​သ​ကဲ့​သို႔ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ စင္​ေအာင္​သုတ္​၍​ေမွာက္ ထား​သည့္​ပန္း​ကန္​သ​ဖြယ္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္​ေအာင္​သုတ္ သင္​ရွင္း​လင္း​မည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:3

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေဟ​ဇ​ကိ​ဖ်က္ သိမ္း​ခဲ့​သည့္ ႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ေလ​သည္။ ဗာ​လ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အာ​ဟပ္​နည္း​တူ​အာ​ရွ​ရ ဘု​ရား​မ​တံ​ခြန္​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​၏။ ၾကယ္ နကၡတ္​မ်ား​ကို​လည္း​ဝတ္​ျပဳ​ရွိ​ခိုး​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:26

သူ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တစ္​ႏွစ္​မၽွ​အုပ္ စိုး​ရ​၏။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္ ၾသ​မ​ရိ​၏​ေျမး​အာ​သ​လိ​ျဖစ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:27

အာ​ခ​ဇိ​သည္​အာ​ဟပ္​မင္း​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ေရး အ​ရ​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သ​ျဖင့္ အာ​ဟပ္​မင္း​အိမ္ ေထာင္​စု​နည္း​တူ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 17:4

သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္ ၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နာ​ခံ ေတာ္​မူ​၏။ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​တို႔​၏​လမ္း​စဥ္ ကို​လိုက္​ေတာ္​မ​မူ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:1

ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​သည္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ဂုဏ္ သ​တင္း​ေက်ာ္​ေစာ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ ဘုရင္​အာ​ဟပ္​မင္း​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​ဆက္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 19:2

ဟာ​နန္​၏​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ဟု​သည္​မင္း​ႀကီး ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရင္​မင္း​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​ကို ကူ​ညီ​မ​စ​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို မုန္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​အပ္​ပါ​သ​ေလာ။ ယင္း အ​မွု​တို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ သည္ ဘု​ရင္​မင္း​၏​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေလ ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 21:13

အာ​ဟပ္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ၾက သူ​မ်ား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သစၥာ​ေဖာက္​ရန္ ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း ျပ​ခဲ့​ၾက​သည့္​နည္း​တူ​သင္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ကို​သစၥာ ေဖာက္​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ခဲ့​ေပ​သည္။ သင္ သည္​မိ​မိ​ထက္​ေကာင္း​ျမတ္​ေသာ​ညီ​မ်ား အား​လည္း​သတ္​ခဲ့​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 21:6

သူ​သည္​အာ​ဟပ္​၏​သ​မီး​ေတာ္​တစ္​ပါး​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​မိ​သ​ျဖင့္ အာ​ဟပ္​မင္း​ႏွင့္​အ​ျခား ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​ယုတ္​မာ ေသာ​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို ျပစ္​မွား​ေလ​သည္။-

မိ​ကၡာ​ 6:16

သင္​တို႔​သည္​ၾသ​မ​ရိ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​သား အာ​ဟပ္​မင္း​တို႔​၏ ဆိုး​ညစ္​သည့္​စ​ရိုက္​ကို လိုက္​၍​က်င့္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထို​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ျခင္း​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္။ လူ​တိုင္း​က သင္​တို႔​ကို​ကဲ့​ရဲ့​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​သ​ေရာ္​ၾက လိမ့္​မည္။''