၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဟာ​ေဇ​လ​သည္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ေသာ အ​ခါ မင္း​ႀကီး​က``ဧ​လိ​ရွဲ​အ​ဘယ္​သို႔​အ​မိန႔္ ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``အ​ရွင္​ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု ေျပာ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဟာေဇလ​သည္ ဧလိရွဲ​ထံမွ​ျပန္သြား​ၿပီး မိမိ​သခင္​ထံ​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​သင့္​အား ဧလိရွဲ​မည္သို႔​ေျပာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “ ‘မင္းႀကီး အမွန္ပင္​ျပန္ေကာင္း​လာ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ဆို​ပါ​၏”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဟာ​ေဇ​လ​သည္​သြား၍ မိ​မိ​သ​ခင့္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သ​ခင္​က၊ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​နာ​မွ​ဆက္​ဆက္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​မည္ ဆို​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:25

သူ​သည္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ျပန္​၍​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဧ​လိ ရွဲ​က``အ​ဘယ္​သို႔​သြား​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​အ​ဘယ္​ကို​မၽွ မ​သြား​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:10

ဧ​လိ​ရွဲ​က``မင္း​ႀကီး​သည္​ကြယ္​လြန္​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ျပန္​လည္​က်န္း​မာ လာ​လိမ့္​မည္​ဟု​သူ႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:15

သို႔​ရာ​တြင္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ဟာ​ေဇ​လ​သည္ ေစာင္​တစ္​ထည္​ကို​ေရ​ဆြတ္​ၿပီး​လၽွင္​မင္း​ႀကီး ၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖုံး​အုပ္​၍​သတ္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ဟာ​ေဇ​လ​သည္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​၏​အ​ရိုက္ အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 26:16

ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​စ​၍​ယု​ဒ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​အပ္​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို​ရွာ လ်က္​ေန​၏။